1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:00:33,083 --> 00:00:37,000
ТОВА СЕ СЛУЧИ В ЙЕЙЛ
4
00:01:07,083 --> 00:01:09,125
Приятен ден, госпожо.
5
00:01:20,666 --> 00:01:22,541
- добро утро
- добро утро
6
00:01:30,458 --> 00:01:32,875
Няма нужда да злорадствате
в липсата на визия.
7
00:01:32,958 --> 00:01:38,125
- Киркегор каза, че... вярвам...
- Да, но не е ли имплицитно?
8
00:01:38,208 --> 00:01:42,000
Какво е за предпочитане пред всеки един
Фокусирайте се само върху себе си?
9
00:01:44,958 --> 00:01:46,333
Натоварена седмица, Алма.
10
00:01:46,875 --> 00:01:48,250
аз знам
11
00:01:48,333 --> 00:01:49,791
ХАНК ГИБСЪН
АСИСТЕНТ
12
00:01:49,875 --> 00:01:51,708
Той е при Нок и печели точки.
13
00:01:52,416 --> 00:01:53,958
{\an8}Ще се видим тази вечер, Патриша.
14
00:01:56,958 --> 00:02:00,583
Фуко създава образа
на публично изтезание,
15
00:02:00,666 --> 00:02:03,333
стартиране
за поддържане на обществения договор
16
00:02:03,416 --> 00:02:05,583
на време, в което демонстрации на сила...
17
00:02:06,750 --> 00:02:08,083
Фавиола.
18
00:02:11,250 --> 00:02:13,583
- Масата е красива.
- благодаря ви
19
00:02:43,583 --> 00:02:47,166
ЛОВ НА ВЕЩИЦИ
20
00:04:14,500 --> 00:04:20,333
Няма да поставя под съмнение предполагаемото съществуване
на колективен морал.
21
00:04:20,416 --> 00:04:21,625
аз...
22
00:04:22,125 --> 00:04:24,041
Това, което казвам е...
23
00:04:24,125 --> 00:04:29,083
Преструвайте се, че етиката на едно общество
24
00:04:29,166 --> 00:04:31,833
не винаги е започвало
с пристрастна преценка
25
00:04:31,916 --> 00:04:34,291
общественото мнение хвърля камъни...
26
00:04:36,000 --> 00:04:36,875
Маги.
27
00:04:39,333 --> 00:04:40,541
да
28
00:04:41,333 --> 00:04:42,708
... е практична визия.
29
00:04:42,791 --> 00:04:44,125
С каква цел?
30
00:04:44,208 --> 00:04:48,541
За да се чувстваме ние като народ
31
00:04:48,625 --> 00:04:51,458
че някога имахме собствен план.
32
00:04:52,291 --> 00:04:54,791
Че бяхме по-добри или по-единни.
33
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
Не бяхме ли?
34
00:04:56,916 --> 00:04:59,666
Бихте ли казали, че винаги
разбрахме се
35
00:05:00,250 --> 00:05:02,666
за Бог, секс, раса или политика
36
00:05:02,750 --> 00:05:05,750
или че имаше по-малко гласове
Как да има дисидентство?
37
00:05:05,833 --> 00:05:09,125
Това ми напомня какво каза?
Какво беше това?
38
00:05:12,750 --> 00:05:14,625
Какво беше?
39
00:05:15,250 --> 00:05:18,833
– „Наложено недоволство“.
- Недоволство.
40
00:05:22,208 --> 00:05:24,083
Прочетохте тезата на Маги, нали?
41
00:05:24,166 --> 00:05:25,000
разбира се
42
00:05:25,083 --> 00:05:28,500
Подава ми трохи.
Само това, трохи.
43
00:05:28,875 --> 00:05:30,000
Но това, което прочетох...
44
00:05:30,083 --> 00:05:31,250
- Несвързано ли е?
- не
45
00:05:31,333 --> 00:05:33,541
Любопитно ми е твоето мнение, Алма.
46
00:05:33,625 --> 00:05:37,583
Мисля, че има потенциал да бъде страхотен.
Наистина страхотно.
47
00:05:38,208 --> 00:05:39,750
И защо го криеш?
48
00:05:40,333 --> 00:05:42,708
защото? Вие сте като под напрежение.
49
00:05:42,791 --> 00:05:45,708
Защо си толкова напрегнат?
Цялото твое поколение,
50
00:05:45,791 --> 00:05:46,666
ти си напрегнат
51
00:05:46,750 --> 00:05:47,916
защо по дяволите
52
00:05:48,000 --> 00:05:49,583
- Съжалявам.
- Перфектен пример.
53
00:05:49,666 --> 00:05:52,000
от какво те е страх
Да кажеш нещо грешно...
54
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
- или...?
- съжалявам
55
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
Или да обидиш някого?
Кога стана обидата на някого
56
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
в най-важния главен грях?
57
00:05:59,833 --> 00:06:03,416
- Нямам точна дата...
- Нищо не става.
58
00:06:03,500 --> 00:06:05,833
...но може би повече или по-малко,
когато вашето поколение
59
00:06:05,916 --> 00:06:08,208
Започна да обобщава за нашите.
60
00:06:08,291 --> 00:06:10,791
Страхувате ли се, че ще ви помислим лошо?
61
00:06:10,875 --> 00:06:12,833
Ако не ви стои идеално?
62
00:06:12,916 --> 00:06:16,750
Не трябва да се срамуваш
да бъдеш себе си.
63
00:06:16,833 --> 00:06:19,958
Това са глупости.
64
00:06:20,041 --> 00:06:21,333
- Глупости.
- да
65
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
Глупости.
66
00:06:23,458 --> 00:06:24,666
- Глупости?
- Не порок
67
00:06:24,750 --> 00:06:27,625
вашата индивидуална цел,
яснотата на вашата реч.
68
00:06:27,708 --> 00:06:29,708
Твърде ярко е.
69
00:06:32,458 --> 00:06:34,208
окей Бих казал, че е време
70
00:06:34,291 --> 00:06:36,583
- да отида до тоалетната.
- Защото?
71
00:06:36,666 --> 00:06:38,416
Защо трябва да ходите до тоалетната или...?
72
00:06:40,000 --> 00:06:42,541
Скъпи, не отивай на обичайния.
73
00:06:42,625 --> 00:06:47,375
Фредерик има проект за това.
Отидете до стаята за гости в края на коридора.
74
00:06:47,458 --> 00:06:48,500
окей
75
00:07:40,416 --> 00:07:43,458
Струва ми се, че и двамата ще почувствате
76
00:07:43,541 --> 00:07:46,583
по-скоро опустошен, когато го получиш
77
00:07:46,666 --> 00:07:49,875
това, от което сте станали обсебени
за последните шест години.
78
00:07:50,666 --> 00:07:54,166
Понякога едно желание се сбъдва
79
00:07:54,666 --> 00:07:57,125
може да бъде по-смущаващо
80
00:07:57,583 --> 00:07:59,916
отколкото копнежа, който го предхожда.
81
00:08:00,833 --> 00:08:02,166
Не е сигурно.
82
00:08:02,875 --> 00:08:06,000
хайде Не позволявайте на вашата скромност
се превърна в делириум.
83
00:08:06,083 --> 00:08:07,666
не е...
84
00:08:07,750 --> 00:08:11,125
Това не е върха на планина, Фред.
Площадът не е
85
00:08:11,708 --> 00:08:16,416
егоистично и телеологично търсене.
Квадратът е праг.
86
00:08:16,500 --> 00:08:21,041
Това е праг към по-голяма свобода,
към свободата, да следваш всеки импулс,
87
00:08:21,125 --> 00:08:24,625
всяко желание, всякакъв интерес
без страх от системни укори.
88
00:08:24,708 --> 00:08:27,958
Не поставям под въпрос стойността му.
Казвам, че е така
89
00:08:28,750 --> 00:08:32,583
нещо уместно
така че работиш през целия си живот.
90
00:08:32,666 --> 00:08:37,375
Трябва да поемеш отговорност,
последствията.
91
00:08:38,166 --> 00:08:40,333
какво има
92
00:08:40,416 --> 00:08:43,166
ако някой от вас го получи
а другия не?
93
00:08:51,541 --> 00:08:53,875
Ако аз го разбера, а ти не,
ще се ядосваш ли
94
00:08:56,416 --> 00:08:58,666
Да, ще бъда бесен.
95
00:08:58,750 --> 00:09:01,875
Аз също.
Ако ти го разбереш, а аз не,
96
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
Ще бъда бесен.
97
00:09:04,666 --> 00:09:07,958
Или напрежението ще е твърде голямо
за твоето приятелство?
98
00:09:11,500 --> 00:09:13,916
Страхувам се, че Ханк не обича да губи.
99
00:10:37,916 --> 00:10:40,625
мамка му мамка му
100
00:11:14,041 --> 00:11:16,375
Да видим колко са авторите
за което преподаваме
101
00:11:17,375 --> 00:11:20,125
те са живели по някакъв начин
това не би било одобрено днес?
102
00:11:20,583 --> 00:11:22,208
- Всички. мнозинството.
- да
103
00:11:22,291 --> 00:11:24,666
- Много.
- Точно така, а защо му прощаваме?
104
00:11:24,750 --> 00:11:26,791
- Защото трябва да търсим...
- Прощаваме му.
105
00:11:26,875 --> 00:11:28,833
...как да стане, защото са канонични.
106
00:11:28,916 --> 00:11:31,375
Ницше се заема
към популяризирането на Lebensraum.
107
00:11:31,458 --> 00:11:35,500
Карл Шмит не само се поддава, той е бил нацист.
108
00:11:35,583 --> 00:11:38,041
Разбира се, разбира се. Хегел.
109
00:11:38,125 --> 00:11:41,000
- Не можеше да контролира опашката си.
- Добре.
110
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
- Хайдегер.
- Опашка?
111
00:11:42,416 --> 00:11:44,291
Хайдегер третира Арент с ритници.
112
00:11:44,375 --> 00:11:46,750
Цялата тази динамика беше много прецакана.
113
00:11:46,833 --> 00:11:49,958
Не мисля, че можем да виним
обвиняват единия или другия.
114
00:11:50,041 --> 00:11:51,166
Аристотел, ксенофоб.
115
00:11:51,250 --> 00:11:52,791
- Всички бяха расисти.
- да
116
00:11:52,875 --> 00:11:54,875
А Фройд е бил женомразец.
117
00:11:54,958 --> 00:11:56,541
Чу ли това, скъпа?
118
00:11:56,625 --> 00:11:58,583
Фройд беше женомразец, скъпа.
119
00:11:58,666 --> 00:12:00,458
Беше друго време.
120
00:12:02,416 --> 00:12:04,791
-Ако се притеснявате за площада...
- добре ли си
121
00:12:04,875 --> 00:12:06,291
- ...не трябва.
- да
122
00:12:07,375 --> 00:12:08,791
на мен?
123
00:12:12,250 --> 00:12:14,458
Е, така или иначе щях да го взема,
124
00:12:14,541 --> 00:12:17,041
- но сега със сигурност е така.
- Какво имаш предвид?
125
00:12:17,125 --> 00:12:20,041
- Да го оставим.
- Не, хайде, интересно ми е.
126
00:12:20,125 --> 00:12:22,291
- Просвети ни.
- Добре.
127
00:12:22,375 --> 00:12:24,000
Безспорно е, че е културен.
128
00:12:24,625 --> 00:12:26,750
Наскоро беше избран
на новия общ враг.
129
00:12:26,833 --> 00:12:29,250
Белият човек cishetero.
130
00:12:29,333 --> 00:12:31,708
Добре, Артър, много съжалявам,
131
00:12:31,791 --> 00:12:34,916
защото нямах представа
че си минавал през това,
132
00:12:35,000 --> 00:12:36,833
че си се чувствал толкова жертва.
133
00:12:36,916 --> 00:12:38,416
Никога не съм го казвал.
134
00:12:38,500 --> 00:12:40,291
Не е било необходимо.
135
00:12:40,375 --> 00:12:42,291
Но все още ли се оплаквате
136
00:12:42,375 --> 00:12:44,625
че си бял,
137
00:12:44,708 --> 00:12:51,000
мъжки, прав и за съжаление цис
138
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
във време
в които се проявява културата
139
00:12:54,083 --> 00:12:58,041
се преструва, че бихте предпочели
нямат тези характеристики
140
00:12:58,125 --> 00:13:01,583
и това те прави
в първия мъж в тази стая
141
00:13:01,666 --> 00:13:03,583
- или в историята...
- История.
142
00:13:03,666 --> 00:13:06,250
... в чувство на кучка
заради отхвърлянето на обществото?
143
00:13:07,166 --> 00:13:08,083
- Всичко...
- не
144
00:13:08,166 --> 00:13:09,041
Просто казвам
145
00:13:09,125 --> 00:13:12,208
че преди мъж елиминиран
на еднакво квалифицирана жена
146
00:13:12,291 --> 00:13:13,833
защото беше мъж.
147
00:13:13,916 --> 00:13:16,708
Сега една жена елиминира
на мъж със същата квалификация
148
00:13:16,791 --> 00:13:18,625
защото е жена.
149
00:13:21,041 --> 00:13:22,916
Да видим дали го разбирам.
150
00:13:23,375 --> 00:13:25,416
Това, което казваш е,
151
00:13:25,500 --> 00:13:28,416
въпреки толкова много професионални признания
152
00:13:29,458 --> 00:13:32,583
които съм получавал през годините
153
00:13:32,666 --> 00:13:37,666
в дълбоко мизогинна среда,
154
00:13:37,750 --> 00:13:42,958
и дори въпреки завръщането
след дълго отсъствие
155
00:13:43,041 --> 00:13:47,416
само за да потвърдя моята уникална позиция
като жена на полето,
156
00:13:47,500 --> 00:13:51,916
Нямаше да заслужа бъдещото си място
157
00:13:52,000 --> 00:13:55,250
защото отстъпката ви съвпада
158
00:13:55,333 --> 00:14:00,666
с внезапното подчинение
към включването на висшето образование?
159
00:14:00,750 --> 00:14:02,625
- Правилно ли съм го разбрал, Артър?
- Не...
160
00:14:02,708 --> 00:14:04,875
- Да съм пропуснал нещо? Торта.
- ...не се опитвам...
161
00:14:04,958 --> 00:14:06,416
- почивка.
- Учителю...
162
00:14:06,500 --> 00:14:09,958
- Пауза за торта. Колко си красив.
- Не исках... Благодаря.
163
00:14:10,041 --> 00:14:11,708
Справихте се чудесно. много добре
164
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Можеше да се опреш малко на мен, човече.
165
00:14:13,916 --> 00:14:16,916
Беше забавно. исках
да видя как си сам.
166
00:14:17,000 --> 00:14:18,958
- Добре си се справил. Яжте торта.
- Добре.
167
00:14:19,041 --> 00:14:21,125
Исках да видя как Титаник потъва.
168
00:14:21,208 --> 00:14:24,125
Спрете грандоманията
и изяж шибаната торта.
169
00:14:24,208 --> 00:14:26,541
Не, не исках да опитвам.
170
00:14:26,625 --> 00:14:29,500
Не бъди толкова драматичен, Артър.
Това е просто коментар.
171
00:14:30,291 --> 00:14:32,000
Маги, дай му малко. това е...
172
00:14:32,083 --> 00:14:33,916
Изисква се смелост да си толкова глупав.
173
00:14:34,000 --> 00:14:35,666
Не ти ли хрумна да останеш неподвижен?
174
00:14:35,750 --> 00:14:36,708
да
175
00:14:36,791 --> 00:14:40,291
Бавната смърт би ви подхождала
Сега, когато си мъченик.
176
00:14:40,375 --> 00:14:41,208
-Артър.
- Дай ми.
177
00:14:41,291 --> 00:14:44,166
- Не забравяйте крема.
- Разбира се, че не.
178
00:14:44,250 --> 00:14:45,416
благодаря
179
00:14:46,958 --> 00:14:49,375
това е всичко не говори
180
00:14:49,458 --> 00:14:50,708
- Чао чао.
- До час.
181
00:14:50,791 --> 00:14:52,250
- Накарай го да млъкне.
- благодаря ви
182
00:14:52,333 --> 00:14:53,333
- благодаря ви
- Направи...
183
00:14:53,416 --> 00:14:54,375
лека нощ
184
00:14:54,458 --> 00:14:57,541
Това момче може да говори и говори без прекъсване.
185
00:15:08,083 --> 00:15:09,958
Не ме гледай така.
186
00:15:10,041 --> 00:15:11,833
нищо не съм казал
187
00:15:12,833 --> 00:15:15,791
Вие сте ужасни в прикриването на чувствата си.
188
00:15:15,875 --> 00:15:19,916
Идвайки от световния шампион,
Чувствам се поласкана.
189
00:15:20,708 --> 00:15:25,000
добре съм От седмици съм без болка.
Беше добра... нощ.
190
00:15:25,083 --> 00:15:26,333
Това е последното.
191
00:15:27,041 --> 00:15:29,958
Предполагам, че е било хубаво... за теб.
192
00:15:30,041 --> 00:15:30,958
Приятно е да се насладите...
193
00:15:31,041 --> 00:15:33,708
– Вълнува се той.
- ...на продължаващата мания на Ханк.
194
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
Поне можеше да го скрие по-добре.
195
00:15:38,375 --> 00:15:41,000
Ние сме приятели. Винаги ще бъдем.
196
00:15:41,083 --> 00:15:45,916
поклонение
Какво чувстват Ханк и Маги към теб.
197
00:15:46,000 --> 00:15:48,583
-Маги. Просто защото...
- Спрете.
198
00:15:51,958 --> 00:15:54,625
Нека Маги е гей
199
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Това не означава, че е влюбена в мен.
200
00:15:56,916 --> 00:15:59,708
Казвам, че си склонен да избираш хора.
201
00:16:00,333 --> 00:16:03,333
Вие им давате своето одобрение
202
00:16:03,416 --> 00:16:06,958
защото ви боготворят на колене.
203
00:16:07,041 --> 00:16:09,583
Не заради реални заслуги от негова страна.
204
00:16:10,500 --> 00:16:11,666
Маги
205
00:16:12,375 --> 00:16:13,458
Страхотно е.
206
00:16:14,416 --> 00:16:15,291
да
207
00:16:16,916 --> 00:16:18,750
Или той просто мисли, че сте?
208
00:16:20,000 --> 00:16:21,208
не знам
209
00:16:22,583 --> 00:16:23,500
здравей
210
00:16:24,166 --> 00:16:26,333
- здравей
- Съжалявам.
211
00:16:27,291 --> 00:16:29,000
- Добре ли си прекарахте?
- да
212
00:16:29,083 --> 00:16:30,333
Свинското беше жилаво.
213
00:16:30,416 --> 00:16:34,750
Ако го печем на повече от 145 градуса,
технически е кошер.
214
00:16:34,833 --> 00:16:37,250
Ти не направи това,
но отбелязвам усилията.
215
00:16:37,333 --> 00:16:39,416
Приготвил съм това за Алекс.
216
00:16:39,500 --> 00:16:42,333
Не, тя още няма да се върне.
Все още в Бостън.
217
00:16:42,416 --> 00:16:44,041
Е, готово е. виждаш ли
218
00:16:44,125 --> 00:16:45,125
благодаря
219
00:16:46,333 --> 00:16:47,708
благодаря
220
00:16:47,791 --> 00:16:51,333
И благодаря и на двама ви
за прекрасна вечер.
221
00:16:51,416 --> 00:16:54,625
Тези неща никога не са прекрасни,
но благодаря за лъжата.
222
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
това добре ли върви
223
00:16:56,833 --> 00:16:58,708
- благодаря ви
- Ето го.
224
00:16:58,791 --> 00:17:02,208
- Достатъчно ли е? да видим...
- Благодаря ви много. окей
225
00:17:03,416 --> 00:17:04,750
окей добре...
226
00:17:07,666 --> 00:17:08,916
Чао.
227
00:17:09,000 --> 00:17:10,291
Фреди, ура.
228
00:17:10,375 --> 00:17:11,708
Наздраве, Хенри.
229
00:17:11,791 --> 00:17:14,166
- Кажи го десет пъти бързо.
- Беше феноменално.
230
00:17:14,250 --> 00:17:17,125
- Мир, както казват студентите.
- Благодаря за всичко.
231
00:17:17,208 --> 00:17:19,041
- Добро начало, Фред.
- Чао чао.
232
00:17:19,125 --> 00:17:20,208
лека нощ
233
00:17:20,291 --> 00:17:21,500
ще се видим
234
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
Ханк, в коридора не се пуши.
235
00:17:28,958 --> 00:17:34,041
Не пушете в... Хайде.
236
00:17:39,208 --> 00:17:41,750
Можете да пушите едно. искаш ли един
237
00:17:41,833 --> 00:17:44,000
Знаете, че вече не са 70-те, нали?
238
00:17:44,625 --> 00:17:46,541
- Доносник.
- За.
239
00:17:47,416 --> 00:17:48,750
- Преф.
- Майната ти.
240
00:17:48,833 --> 00:17:51,166
Не знам, мисля, че си
учителят на учителя.
241
00:17:54,791 --> 00:17:58,458
- Хайде де. Майната ти...
- Майната ти.
242
00:18:04,541 --> 00:18:05,625
Хюго.
243
00:18:14,875 --> 00:18:16,333
Фавиола?
244
00:18:17,333 --> 00:18:20,875
Със сигурност ви изморихме тази вечер.
Какво ви дължим?
245
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
Това е 350 долара, госпожо.
246
00:18:36,291 --> 00:18:38,541
Не знам какво щяхме да правим без теб. благодаря
247
00:18:38,625 --> 00:18:41,458
благодаря г-жа Менделсон?
248
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
Добре?
249
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
Пийте вода.
250
00:19:04,416 --> 00:19:07,125
благодаря благодаря
251
00:19:10,750 --> 00:19:12,083
благодаря
252
00:21:01,166 --> 00:21:02,666
добър ден
253
00:21:06,625 --> 00:21:11,750
Говорихме за развитието на Фуко
на паноптикума. ВЯРНО?
254
00:21:11,833 --> 00:21:13,416
Душа: Идваш ли?
Маги: Идвам!
255
00:21:13,500 --> 00:21:15,750
Маги: Нося ли нещо?
Душа: Себе си!
256
00:21:15,833 --> 00:21:18,333
Паноптикумът или полицейската държава,
257
00:21:18,416 --> 00:21:20,958
в който всеки, като гражданин,
258
00:21:21,041 --> 00:21:25,791
ние сме вербувани да се самонаблюдаваме
взаимно търсят грешки,
259
00:21:25,875 --> 00:21:29,416
вместо да бъде на милостта
на върховна власт.
260
00:21:30,208 --> 00:21:32,416
Това несъзнателно привличане...
261
00:21:36,333 --> 00:21:41,666
ФРЕДЕРИК
Тази вечер правя касуле. Ще вечеряте ли тук?
262
00:21:44,625 --> 00:21:46,791
ХАНК
Да на чашата
263
00:21:49,500 --> 00:21:52,208
ДУША
Ще се видим в Three Sheets
264
00:22:08,916 --> 00:22:12,958
ДУША ЗА МЕГИ
??????
265
00:22:17,458 --> 00:22:18,666
Ето го.
266
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
- Държи се.
- Спокойно всички.
267
00:22:25,833 --> 00:22:27,541
Беше много дълъг ден.
268
00:22:28,583 --> 00:22:29,916
чакай Не, виж.
269
00:22:30,875 --> 00:22:33,208
- Говорихте ли с Мичерън снощи?
- не
270
00:22:33,750 --> 00:22:37,583
- Снощи слушах Micheron.
- Ти си ревнив
271
00:22:37,666 --> 00:22:39,541
защото той е по-красив от теб.
272
00:22:42,125 --> 00:22:44,375
Бях заседнал с Find,
273
00:22:44,458 --> 00:22:49,375
това лъхаше отчаяние
за продължаване на зам.
274
00:22:49,458 --> 00:22:52,791
- Ужасно е. повярвай ми
- да
275
00:22:53,500 --> 00:22:55,375
Това се случва на конни надбягвания.
276
00:22:55,458 --> 00:22:58,666
Какъв е площадът сега?
Да спечелиш дербито в Кентъки?
277
00:22:58,750 --> 00:23:01,291
Тази специфична конска метафора, да.
278
00:23:01,375 --> 00:23:03,083
Добре, какво имаш предвид?
279
00:23:06,000 --> 00:23:08,500
Само чистокръвни
Те имат шанс да спечелят.
280
00:23:12,250 --> 00:23:14,458
Мислиш ли, че казаното от Фредерик?
след вечеря
281
00:23:15,083 --> 00:23:16,458
вярно ли е
282
00:23:17,166 --> 00:23:20,541
не знам какво имаш предвид,
283
00:23:20,958 --> 00:23:23,458
Но съм почти сигурен в отговора си.
284
00:23:23,541 --> 00:23:25,916
Не, какво ще се случи?
285
00:23:26,458 --> 00:23:29,583
Когато спечелиш, когато свърши.
286
00:23:29,666 --> 00:23:31,541
всички говорят
287
00:23:31,625 --> 00:23:35,666
да спечелиш джакпота,
но никой не казва какво се прави, ако спечелиш.
288
00:23:35,750 --> 00:23:39,041
- Мое ли е?
- Ясно.
289
00:23:39,125 --> 00:23:41,291
Мисля, че го отпразнувахме.
290
00:23:43,166 --> 00:23:46,208
И тогава се връщаме на работа.
291
00:23:47,583 --> 00:23:50,541
Следващата публикация,
следващата книга.
292
00:23:51,541 --> 00:23:53,666
- Пълна опера...
- Добре.
293
00:23:53,750 --> 00:23:58,125
- Лекциите на Лок.
- Да, да. окей
294
00:24:04,541 --> 00:24:06,458
Къде е Фред тази вечер?
295
00:24:06,541 --> 00:24:08,375
Правене на касуле.
296
00:24:09,083 --> 00:24:11,958
- Може ли една бира, моля?
- Ясно.
297
00:24:17,041 --> 00:24:20,208
Опустошителен образ на мъж.
298
00:24:22,166 --> 00:24:25,916
- Получава се доста добре.
- Накрая ще се откаже.
299
00:24:27,291 --> 00:24:28,375
не
300
00:24:29,708 --> 00:24:30,833
Няма да стане.
301
00:24:32,541 --> 00:24:35,000
Вече. Не, няма да стане.
302
00:24:40,958 --> 00:24:42,416
Говорихте ли с Маги днес?
303
00:24:43,583 --> 00:24:45,000
Не, не бях в час.
304
00:24:45,083 --> 00:24:47,000
Нито се е обаждал, нито се е появявал.
305
00:24:47,083 --> 00:24:51,291
Мисля, че му давам твърде много каишка.
306
00:24:55,833 --> 00:24:59,750
здравей как си Всичко наред? здравей
307
00:24:59,833 --> 00:25:02,166
пропускам
когато само ние дойдохме.
308
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
не те чувам
309
00:25:07,291 --> 00:25:08,875
- добре ли си
- да
310
00:25:13,041 --> 00:25:14,166
плащате ли
311
00:25:14,250 --> 00:25:16,416
- Бедният...
- На най-богатите в гробищата.
312
00:25:19,916 --> 00:25:22,500
Престани да ми причиняваш това. това е ужасно
313
00:25:22,583 --> 00:25:24,791
- Чао чао.
- Чао чао.
314
00:25:33,416 --> 00:25:36,458
Това е моето нещо. вие плащате
и продължавайте да практикувате.
315
00:25:54,416 --> 00:25:56,458
- Сметката, моля.
- Веднага.
316
00:26:02,583 --> 00:26:03,916
Ето ви.
317
00:26:31,000 --> 00:26:32,583
Маги, какво правиш тук?
318
00:26:33,458 --> 00:26:36,458
дойдох...
Отидох в офиса ти, но теб те нямаше.
319
00:26:38,125 --> 00:26:39,875
защо не влезеш
320
00:26:39,958 --> 00:26:41,000
Фредерик там ли е?
321
00:26:45,125 --> 00:26:46,458
Вероятно.
322
00:26:48,875 --> 00:26:50,750
Подгизнал си, за бога.
323
00:26:51,875 --> 00:26:54,750
трябва да говоря с теб
324
00:26:54,833 --> 00:26:56,916
окей Хайде, да влизаме.
325
00:26:57,000 --> 00:26:58,958
- Ще ти донеса кърпа.
- Сам.
326
00:27:03,416 --> 00:27:04,500
окей
327
00:27:22,500 --> 00:27:24,541
Да, предполагам...
328
00:27:29,041 --> 00:27:32,458
Ханк ме изпрати до вкъщи
Както казах, ще го направя.
329
00:27:32,541 --> 00:27:35,833
Той беше мил. Това е Ханк.
330
00:27:35,916 --> 00:27:39,583
Всички обичат Ханк. и...
331
00:27:40,541 --> 00:27:45,291
Алекс не е вкъщи. Мисля, че вчера
Казах го, че тя все още е в Бостън.
332
00:27:46,750 --> 00:27:50,416
Той поръча едно последно питие и, добре,
добре, хайде...
333
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Не помня какво ни сервирах.
334
00:27:52,583 --> 00:27:55,916
Беше нещо, което Алекс донесе у дома
от парти преди няколко седмици.
335
00:27:58,916 --> 00:28:00,541
Беше добре.
336
00:28:01,125 --> 00:28:04,750
Не знам, не разбрах
колко бях пиян, докато го видях
337
00:28:04,833 --> 00:28:06,291
спъвайки се в кухнята.
338
00:28:09,625 --> 00:28:10,791
и...
339
00:28:11,541 --> 00:28:14,541
Започна да задава неуместни въпроси.
340
00:28:14,625 --> 00:28:16,541
Първо за моята работа.
341
00:28:16,625 --> 00:28:18,583
За... моята статия.
342
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
И тогава той попита за Алекс,
343
00:28:20,583 --> 00:28:25,583
ако имаше мъж във връзката и...
344
00:28:26,708 --> 00:28:29,791
когато ме целуна,
Мислех, че е шега или нещо подобно.
345
00:28:29,875 --> 00:28:31,666
Нищо не направих.
346
00:28:31,750 --> 00:28:35,083
И той продължи
347
00:28:35,166 --> 00:28:39,291
и аз му казах не, а той продължи...
348
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
Когато той си тръгна, аз си взех душ.
349
00:28:49,666 --> 00:28:51,375
какво се опитваш да ми кажеш
350
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
какво говориш
351
00:28:58,041 --> 00:28:59,458
Какво казваш, че е направил?
352
00:29:01,416 --> 00:29:03,208
Не е ли очевидно?
353
00:29:06,916 --> 00:29:08,000
той...
354
00:29:08,458 --> 00:29:10,416
Той прекрачи границата.
355
00:29:11,125 --> 00:29:13,291
Той продължи, след като й каза не.
356
00:29:15,875 --> 00:29:17,583
Но какво наистина се случи?
357
00:29:17,666 --> 00:29:21,583
Какво трябва да знаете? Той ме нападна.
358
00:29:21,666 --> 00:29:25,666
Трябва ли да е по-лошо от това?
Трябва ли да чуете...?
359
00:29:28,916 --> 00:29:30,125
някой друг знае ли
360
00:29:31,125 --> 00:29:34,166
Само ти, за сега. И аз не знам. аз...
361
00:29:34,250 --> 00:29:35,375
защо аз
362
00:29:36,583 --> 00:29:37,833
това?
363
00:29:38,375 --> 00:29:41,541
Не знам, просто... Това е правилното нещо, нали?
364
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
Кажете на някого и...
365
00:29:44,083 --> 00:29:46,250
Като се има предвид вашата история...
366
00:29:46,333 --> 00:29:48,083
Какво означава "моята история"?
367
00:29:49,375 --> 00:29:51,416
Аз... Какво имаш предвид? аз не знам
368
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
- "Моята история"?
- Нямах предвид нищо.
369
00:29:53,833 --> 00:29:55,291
Трябва да означава нещо.
370
00:29:55,375 --> 00:29:58,291
Вашето минало, подкрепящо жените
в отдела.
371
00:29:58,375 --> 00:30:00,958
- Не знам дали е...
- Добре. защо не влезеш
372
00:30:01,041 --> 00:30:03,666
- Ще ти донеса една кърпа и ще говорим.
- Не го усещам.
373
00:30:06,541 --> 00:30:07,791
съжалявам
374
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
Късно е.
375
00:31:45,875 --> 00:31:47,875
съжалявам Статията.
376
00:31:47,958 --> 00:31:50,625
Разбира се, статията.
377
00:31:50,708 --> 00:31:52,958
Ако не публикувам този месец...
378
00:31:53,041 --> 00:31:55,666
Вашето място не е толкова безопасно,
и така нататък, и така нататък.
379
00:31:55,750 --> 00:31:58,458
- Публикувай или умри.
- Мащаб или на улицата.
380
00:32:03,375 --> 00:32:05,041
Пропуснал съм касулето.
381
00:32:05,125 --> 00:32:07,208
Оставих малко във фурната.
382
00:32:08,833 --> 00:32:09,916
Не те заслужавам.
383
00:32:17,541 --> 00:32:19,291
Кого видяхте днес?
384
00:32:20,833 --> 00:32:21,875
това?
385
00:32:22,875 --> 00:32:27,125
Не, никога не искаш
говоря за моята работа.
386
00:32:27,625 --> 00:32:30,958
- Това не е вярно.
- Скъпа, моля те.
387
00:32:31,041 --> 00:32:33,791
Ние сме много стари
и сме женени твърде дълго
388
00:32:33,875 --> 00:32:36,208
да ни лъжат нагло.
389
00:32:38,541 --> 00:32:42,375
Виждал съм тийнейджър, който ме мрази,
390
00:32:43,166 --> 00:32:47,875
на жена, която лъже себе си
за изневярата на съпруга си
391
00:32:47,958 --> 00:32:51,958
и още един нов пациент.
Тим ми го препоръча.
392
00:32:53,708 --> 00:32:55,250
Казах ти за него.
393
00:32:56,000 --> 00:32:58,125
Мислех, че се чувстваш неудобно.
394
00:32:58,208 --> 00:32:59,833
Интересно?
395
00:33:00,541 --> 00:33:02,291
Предстои да разберем.
396
00:33:07,375 --> 00:33:08,583
Някои...?
397
00:33:10,583 --> 00:33:12,000
Случвало ли ви се е...?
398
00:33:12,625 --> 00:33:14,125
да
399
00:33:14,208 --> 00:33:19,416
Случвало ли ви се е да не сте съгласни с пациент?
по чувствителна тема?
400
00:33:19,500 --> 00:33:20,916
разбира се
401
00:33:22,458 --> 00:33:24,875
Повечето хора
не идва на консултация
402
00:33:24,958 --> 00:33:26,916
търси да разчупи старите модели.
403
00:33:27,333 --> 00:33:30,833
Те се стремят да се преутвърдят
че нямат нужда от помощ.
404
00:33:30,916 --> 00:33:32,625
Казахте ли му както е?
405
00:33:35,125 --> 00:33:39,208
Баща ми ми разказа една история
от когато карах
406
00:33:39,291 --> 00:33:41,250
вашето запитване.
407
00:33:43,083 --> 00:33:45,625
Работих с една млада жена, която беше
408
00:33:46,958 --> 00:33:49,541
толкова вкопчена в собственото си нещастие
това го ядоса.
409
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
И един ден той му каза
410
00:33:51,291 --> 00:33:55,541
че не можах да си тръгна
да повтаря едни и същи модели
411
00:33:55,625 --> 00:33:59,041
за останалата част от вашето мъниче
и нещастен живот.
412
00:34:02,458 --> 00:34:03,958
Той не отиде отново.
413
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
очевидно.
414
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
защото?
415
00:34:08,875 --> 00:34:10,208
за какво става въпрос
416
00:34:12,291 --> 00:34:15,208
нищо аз не знам
417
00:34:15,291 --> 00:34:17,625
аз не знам
Мисля, че умирам от глад.
418
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
Вечерята чака.
419
00:34:24,166 --> 00:34:25,666
Повтарям, не те заслужавам.
420
00:34:25,750 --> 00:34:29,083
Отново никой не го оспорва.
421
00:34:40,208 --> 00:34:42,041
случи ли се нещо
422
00:34:42,125 --> 00:34:43,666
С ученик?
423
00:34:43,750 --> 00:34:44,791
не
424
00:34:49,041 --> 00:34:50,583
чудя се
425
00:34:51,416 --> 00:34:53,708
Да, понякога може да ми е студено.
426
00:34:55,791 --> 00:34:58,291
Студено? ти?
427
00:34:59,166 --> 00:35:00,541
говоря сериозно
428
00:35:03,208 --> 00:35:05,625
Херметичен може би.
429
00:35:06,875 --> 00:35:08,833
Далечен...
430
00:35:08,916 --> 00:35:12,833
Ами да.
Но не, не мисля, че ти е студено...
431
00:35:14,208 --> 00:35:15,541
...или безчувствен.
432
00:35:16,916 --> 00:35:18,791
Не казах безчувствен.
433
00:35:49,041 --> 00:35:51,000
Благодаря, че дойдохте.
434
00:35:53,666 --> 00:35:55,333
нямам много време
435
00:35:57,416 --> 00:35:58,666
какво искаш
436
00:36:02,833 --> 00:36:04,166
Може ли да поговорим вътре?
437
00:36:05,291 --> 00:36:06,958
Добре, виж.
438
00:36:08,208 --> 00:36:11,125
Не знам... Не знам какво ти каза
439
00:36:12,958 --> 00:36:15,333
нито какво се чува в обителта.
440
00:36:20,958 --> 00:36:24,250
Знам, че приличам на едно от онези момчета,
но няма...
441
00:36:24,333 --> 00:36:27,791
Мисля, че няма как да избегнем клишетата.
442
00:36:27,875 --> 00:36:31,375
Всъщност всичко това изглежда
шибано клише. И знам, че...
443
00:36:32,500 --> 00:36:35,500
Знам това, като казвам това
Играя жертвата.
444
00:36:35,583 --> 00:36:38,500
Невинно същество в този шибан уроборос
на един срещу друг.
445
00:36:38,583 --> 00:36:41,000
Но това имам предвид.
446
00:36:41,083 --> 00:36:43,208
Прецакан съм, ако го направя.
447
00:36:44,291 --> 00:36:45,416
И съм прецакан, ако не.
448
00:36:45,500 --> 00:36:47,625
Всичко, което казвам, е казано преди
449
00:36:47,708 --> 00:36:50,625
някой в моето положение
че вероятно той е виновен.
450
00:36:51,208 --> 00:36:54,125
Следователно аз съм виновен
по асоциация. но...
451
00:36:54,208 --> 00:36:55,500
- здравей
- здравей готова
452
00:36:55,583 --> 00:36:57,708
да моля благодаря
453
00:36:57,791 --> 00:36:59,000
не искам нищо
454
00:36:59,083 --> 00:37:00,250
- Добре.
- Обичайното.
455
00:37:00,333 --> 00:37:01,583
- Направено.
- благодаря ви
456
00:37:01,666 --> 00:37:03,833
- Нищо за теб?
- не
457
00:37:04,291 --> 00:37:05,458
окей
458
00:37:08,125 --> 00:37:09,458
"Обичайното"?
459
00:37:11,250 --> 00:37:13,416
- да
- Добре.
460
00:37:14,708 --> 00:37:16,375
не е истина
461
00:37:19,500 --> 00:37:21,333
Алма, просто... не е така.
462
00:37:23,250 --> 00:37:24,458
кълна се
463
00:37:29,333 --> 00:37:30,875
Всичко стана много бързо,
464
00:37:30,958 --> 00:37:35,208
като гну се отдалечава
защото лъвът се приближава.
465
00:37:35,291 --> 00:37:37,583
След миг ти си част от глутницата,
466
00:37:37,666 --> 00:37:41,541
и на следващия кракът ви е вътре
челюстите на алфа хищник,
467
00:37:41,625 --> 00:37:45,291
и всеки си мисли: „Добре.
По дяволите, радвам се, че не бях аз."
468
00:37:45,875 --> 00:37:48,250
Не знам дали така си мислят всички.
469
00:37:49,041 --> 00:37:54,583
- Добре. Имаме saag paneer.
- Браво.
470
00:37:54,666 --> 00:37:58,833
- да И пилето тандури.
- Пиле тандури. браво
471
00:37:58,916 --> 00:38:01,833
- И тогава имаме чеснов наан.
- Чесън...
472
00:38:01,916 --> 00:38:03,833
Дай ми този чеснов наан. мамка му благодаря
473
00:38:03,916 --> 00:38:05,291
да И ориз басмати.
474
00:38:06,041 --> 00:38:06,958
И след това чиния.
475
00:38:07,041 --> 00:38:09,333
- В случай, че го искаш.
- В случай, че имам нужда...
476
00:38:09,416 --> 00:38:10,791
- Съжалявам.
- За нея.
477
00:38:10,875 --> 00:38:13,541
- благодаря ви Оценявам го.
- Имате ли прибори за хранене?
478
00:38:13,625 --> 00:38:15,083
- Имаме всичко.
- Брилянтно.
479
00:38:15,166 --> 00:38:16,750
Благодаря, Били. благодаря
480
00:38:17,916 --> 00:38:20,875
Ще ми кажеш ли защо не е вярно?
481
00:38:20,958 --> 00:38:24,666
Или ме помоли да дойда
Да видим дали е донесъл бесилото?
482
00:38:27,291 --> 00:38:28,833
Хванах Маги да преписва
483
00:38:29,750 --> 00:38:31,083
преди няколко месеца.
484
00:38:32,250 --> 00:38:33,875
Не му придадох голямо значение.
485
00:38:34,875 --> 00:38:36,375
Тя... Е,
486
00:38:36,458 --> 00:38:39,000
Говорих с нея и тя каза
това имаше голям натиск.
487
00:38:39,083 --> 00:38:40,416
Казах му...
488
00:38:40,791 --> 00:38:42,666
Пуснах го и тя...
489
00:38:44,791 --> 00:38:46,000
Е, да.
490
00:38:46,541 --> 00:38:47,791
Но не бях убеден.
491
00:38:49,000 --> 00:38:50,250
Съвсем не.
492
00:38:51,208 --> 00:38:52,541
И тогава...
493
00:38:54,666 --> 00:38:56,208
Вашата теза?
494
00:38:56,291 --> 00:38:57,875
какво се случва
495
00:39:00,875 --> 00:39:02,083
не знаеш ли
496
00:39:04,208 --> 00:39:07,833
Разбрах го веднага. Той я изплагиатства.
497
00:39:08,916 --> 00:39:10,875
Директно го извади
498
00:39:10,958 --> 00:39:13,333
на Homo Sacer на Агамбен.
499
00:39:13,416 --> 00:39:19,875
Неговото понятие за субективация
и едновременно с това десубективиране.
500
00:39:20,916 --> 00:39:24,333
Възпроизвежда се почти дума по дума.
501
00:39:24,416 --> 00:39:27,916
Трябваше и ти да го видиш, нали?
502
00:39:29,500 --> 00:39:32,541
Когато го спомена на вечеря,
503
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
Искаше ли да видиш какво казах?
Или искаше да ни хванеш?
504
00:39:39,750 --> 00:39:41,625
Исках да видя как ще реагира.
505
00:39:42,166 --> 00:39:43,416
Особено с теб там.
506
00:39:46,708 --> 00:39:48,166
Исках да тествам предчувствието си.
507
00:39:48,250 --> 00:39:49,916
Тествайте предчувствието си?
508
00:39:50,666 --> 00:39:52,875
Същата вечер се върнахме в апартамента му.
509
00:39:56,333 --> 00:39:57,833
Помолих го да вземе последното.
510
00:39:58,375 --> 00:40:00,708
защото?
511
00:40:00,791 --> 00:40:03,250
Да знам.
512
00:40:04,041 --> 00:40:06,791
Беше грешка. Голяма шибана грешка.
513
00:40:06,875 --> 00:40:09,708
Мислех, че ако сме на тяхна територия,
514
00:40:10,333 --> 00:40:13,000
извън кампуса, би било...
515
00:40:14,250 --> 00:40:17,666
...по-отворено,
Това щеше да свали гарда ми, разбираш ли?
516
00:40:17,750 --> 00:40:20,666
Исках, може би погрешно, глупаво...
517
00:40:20,750 --> 00:40:22,083
Беше глупаво, разбира се.
518
00:40:22,166 --> 00:40:26,000
Исках да видя дали това предполагам
което беше вярно, наистина беше така.
519
00:40:26,083 --> 00:40:28,416
Така че взехме напитките. и...
520
00:40:29,458 --> 00:40:31,250
В този момент,
521
00:40:32,833 --> 00:40:34,625
Изнервих се, по дяволите.
522
00:40:35,708 --> 00:40:38,875
Вече знаете кои са родителите му.
523
00:40:38,958 --> 00:40:42,125
Те са дарили половината
извън шибания кампус, така че...
524
00:40:42,708 --> 00:40:46,541
И изведнъж, без причина,
Той ми казва, че неговият партньор
525
00:40:47,500 --> 00:40:51,083
Бях извън града.
526
00:40:54,958 --> 00:40:58,416
Честно казано... знам, че това звучи
527
00:40:58,500 --> 00:41:00,666
безмилостно мъжествен, но...
528
00:41:03,416 --> 00:41:05,916
Наистина се замислих
че ми намеква.
529
00:41:11,166 --> 00:41:13,708
Там вече се изплаших до смърт!
530
00:41:13,791 --> 00:41:16,583
За климата във висшето образование
в наши дни.
531
00:41:18,000 --> 00:41:23,875
И защо отиваш в апартамента на студент?
532
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
и пиете питието, което той ви е сервирал?
533
00:41:26,291 --> 00:41:28,791
Повярвайте ми, погледнато назад...
534
00:41:30,541 --> 00:41:32,791
По дяволите го знам!
535
00:41:32,875 --> 00:41:35,375
Но той беше хванат в капана на ината.
536
00:41:35,458 --> 00:41:38,541
Трябваше да му кажа подозренията си,
537
00:41:38,625 --> 00:41:42,333
така че знаех
че ще трябва да носи отговорност.
538
00:41:43,416 --> 00:41:45,791
И така направих. Казах му, че подозирам
539
00:41:45,875 --> 00:41:48,166
който плагиатства и реагира...
540
00:41:50,625 --> 00:41:53,000
Студено. Като лед.
541
00:41:54,666 --> 00:41:59,375
Той отрече и на следващия ден... Изглеждаше...
542
00:41:59,875 --> 00:42:01,000
Изглеждаше...
543
00:42:01,750 --> 00:42:03,666
Абсолютно изобретение.
544
00:42:04,875 --> 00:42:07,041
И сега, ще бъде...
545
00:42:07,125 --> 00:42:08,708
Това ще бъде вашата дума
546
00:42:09,708 --> 00:42:13,000
срещу цял живот упорит труд
547
00:42:13,083 --> 00:42:16,416
и добри дела,
застъпничество за жените във философията
548
00:42:16,500 --> 00:42:19,500
и с три шибани работи едновременно.
Вие го знаете.
549
00:42:20,375 --> 00:42:23,625
Отне ми години да платя
целият този дълг и справянето с документите.
550
00:42:23,708 --> 00:42:26,041
И няма да позволя това да се случи.
не мога не
551
00:42:26,125 --> 00:42:28,750
Няма да го позволя.
Работил съм много здраво.
552
00:42:28,833 --> 00:42:30,041
Опитвал съм много
553
00:42:30,125 --> 00:42:32,208
като те да ми отнемат всичко
554
00:42:32,291 --> 00:42:35,875
защото шибан лъжец,
555
00:42:35,958 --> 00:42:37,958
с много шибани пари,
556
00:42:38,041 --> 00:42:41,291
възползвайте се от един повърхностен културен момент
и казва, че така трябва да бъде.
557
00:42:44,625 --> 00:42:48,166
окей По дяволите, не го оставяй
на никой освен на мен. моля
558
00:42:51,833 --> 00:42:53,916
Те ще искат да говорят с вас.
559
00:42:54,000 --> 00:42:55,250
защо аз
560
00:42:55,333 --> 00:42:58,333
Както казвате, всичко това се случи
след вашето парти.
561
00:43:00,583 --> 00:43:01,833
Сега знаеш истината,
562
00:43:01,916 --> 00:43:05,250
Надявам се да не позволиш това, което е правилно
563
00:43:06,041 --> 00:43:08,458
ви попречи да направите това, което е правилно.
564
00:43:32,458 --> 00:43:34,875
Професор Имхоф.
Не мисля, че го очаквах.
565
00:43:34,958 --> 00:43:36,708
Не е на дневен ред, сър.
566
00:43:39,500 --> 00:43:42,083
Ако имате минута,
Бих искал да говоря с вас.
567
00:43:43,083 --> 00:43:44,541
Алма, седни.
568
00:43:49,291 --> 00:43:50,208
кажи ми
569
00:43:50,291 --> 00:43:52,208
Предполагам, че знаете защо съм тук.
570
00:43:52,291 --> 00:43:54,166
Ще бъде извършено официално разследване.
571
00:43:54,250 --> 00:43:56,708
Да, възможно най-скоро
и по съответните канали.
572
00:43:56,791 --> 00:43:59,541
Мисля, че е важно
изпреварете тези канали.
573
00:44:00,000 --> 00:44:04,583
Мисля, че има конфликт на интереси
това би ми попречило
574
00:44:04,666 --> 00:44:06,166
говори без предразсъдъци,
575
00:44:06,250 --> 00:44:08,500
или без подозрение за предразсъдъци,
ако питаш мен.
576
00:44:08,583 --> 00:44:10,125
И мисля, че ще ме питат.
577
00:44:10,208 --> 00:44:12,375
Успокоение е, че го няма
тук на площада.
578
00:44:12,875 --> 00:44:16,458
Това е минно поле, Алма.
Шибано минно поле напоследък.
579
00:44:16,541 --> 00:44:18,875
Хубавото само за украса ли е?
580
00:44:20,333 --> 00:44:22,583
Мразя тези глупости на Laphroaig.
581
00:44:22,666 --> 00:44:24,916
Но изглежда добре и...
582
00:44:25,000 --> 00:44:29,041
Срещу всички шансове,
Заложих повече на външния вид
583
00:44:29,125 --> 00:44:31,875
отколкото за съдържанието.
584
00:44:36,166 --> 00:44:37,666
Имам час по-късно.
585
00:44:37,750 --> 00:44:43,416
разбира се Има цел.
Не управлявайте безкрайно като Сизиф.
586
00:44:43,500 --> 00:44:45,416
Вашият секретар може да го използва.
587
00:44:46,750 --> 00:44:51,291
Бъди мил с Уенди.
Той все още вярва, че това, което прави, е важно.
588
00:44:54,000 --> 00:44:57,833
Трябва ли да знам нещо
на този "конфликт на интереси"?
589
00:44:57,916 --> 00:44:59,375
Кадрите не отиват там.
590
00:44:59,458 --> 00:45:01,375
добре Слава Богу.
591
00:45:01,458 --> 00:45:04,375
И така, остава ли неофициално?
592
00:45:05,583 --> 00:45:06,791
Да, неофициално.
593
00:45:06,875 --> 00:45:09,166
БЪДЕЩЕТО НА ДЖИХАДИЗМА Е ЖЕНСКО
594
00:45:09,250 --> 00:45:12,000
DRES. ХЮГО МИШЕРОН И ДЖОН ЕНСЛЪР
595
00:45:14,166 --> 00:45:16,875
Още колко пъти мислите
че ще трябва да се преструваме
596
00:45:17,916 --> 00:45:22,416
че д-р Джон Енслър
е способен на нещо подобно
597
00:45:23,708 --> 00:45:25,125
на разкриващ разговор?
598
00:45:25,208 --> 00:45:26,666
Вие сте дошли.
599
00:45:26,750 --> 00:45:28,250
да
600
00:45:28,333 --> 00:45:30,250
Казах ти, че ще дойда.
601
00:45:39,125 --> 00:45:40,458
ти си странен
602
00:45:41,375 --> 00:45:43,500
Ти ме изплаши. Ям сирене.
603
00:45:58,125 --> 00:46:00,541
Имах воднисто червено.
604
00:46:04,750 --> 00:46:05,833
Ще ти запазя място.
605
00:46:28,208 --> 00:46:29,458
Беше добре.
606
00:46:53,416 --> 00:46:56,083
Популярна тема за дебат.
Кой би си помислил?
607
00:47:06,416 --> 00:47:08,791
Онзи ден ме изненада.
608
00:47:09,291 --> 00:47:12,625
Реагирах лошо.
Не е лесно да чуеш такива новини.
609
00:47:13,375 --> 00:47:15,208
Представете си, че ги преброявате.
610
00:47:17,916 --> 00:47:21,041
Не трябваше да реагирам така,
611
00:47:21,125 --> 00:47:24,291
нито като учител, нито като някой
който те смята за приятел.
612
00:47:26,250 --> 00:47:28,833
Той е там, Маги. аз...
613
00:47:29,416 --> 00:47:32,291
Не мислех, че ще дойде
иначе щях да те предупредя.
614
00:47:33,750 --> 00:47:38,333
Имам право да бъда в тези пространства.
615
00:47:38,416 --> 00:47:41,125
Имам толкова права, колкото и той.
616
00:47:44,708 --> 00:47:46,041
Не е нужно да влизате.
617
00:47:53,500 --> 00:47:54,583
окей
618
00:47:55,708 --> 00:47:57,291
Имам нужда от кредита.
619
00:47:57,375 --> 00:47:58,958
Ще ти го подпиша. Каква е разликата?
620
00:47:59,708 --> 00:48:01,125
Каква е разликата? окей
621
00:48:03,625 --> 00:48:04,958
аз съм...
622
00:48:06,125 --> 00:48:10,833
Реших да повдигна обвинение срещу Ханк.
623
00:48:12,333 --> 00:48:17,958
И се надявам... Това би означавало много за мен...
624
00:48:21,041 --> 00:48:25,541
...ако имах вашата подкрепа.
625
00:48:26,958 --> 00:48:30,083
По-точно вашите показания.
626
00:48:31,208 --> 00:48:32,916
Ако трябва да отидем на съд.
627
00:48:33,375 --> 00:48:34,791
имаш ли адвокат
628
00:48:37,416 --> 00:48:40,541
Да горе-долу. аз не знам
629
00:48:41,166 --> 00:48:43,000
Алекс? Ако учи бакалавър.
630
00:48:43,083 --> 00:48:47,333
Ел е втора година
и по-скоро ме съветва. аз не знам
631
00:48:47,416 --> 00:48:48,666
Ходихте ли в клиника?
632
00:48:48,750 --> 00:48:51,666
Да правите ДНК тестове и снимки?
633
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
Не мисля, че трябва да говорим за това тук.
634
00:48:54,791 --> 00:48:56,625
Да, направих.
635
00:48:56,708 --> 00:48:58,666
Добре, този от университета. много добре
636
00:48:58,750 --> 00:49:01,416
Не, на Уитни. и аз...
637
00:49:01,500 --> 00:49:04,916
Ходих, но не знам. аз бях там
638
00:49:05,000 --> 00:49:09,833
Отидох пеша. Бях сама, беше късно...
639
00:49:11,333 --> 00:49:14,500
...и там имаше група момчета, които бяха
640
00:49:14,583 --> 00:49:17,416
Стои там и ме гледа.
641
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
аз не знам аз...
642
00:49:20,541 --> 00:49:23,208
изплаших се. И знам, че не трябваше да го правя, но...
643
00:49:23,833 --> 00:49:25,750
Видях охранителна камера,
644
00:49:25,833 --> 00:49:28,625
така че ще ме запишат как ходя.
645
00:49:28,708 --> 00:49:31,208
и...
646
00:49:32,041 --> 00:49:33,791
Първо отидох да те видя.
647
00:49:33,875 --> 00:49:36,750
Така че дори и без никакви
на физически тестове,
648
00:49:36,833 --> 00:49:39,958
с лентата и твоето свидетелство,
649
00:49:40,041 --> 00:49:43,000
Трябваше... Знаеш ли, може да има случай.
650
00:49:43,666 --> 00:49:44,666
ВЯРНО?
651
00:49:47,000 --> 00:49:48,333
Маги, аз...
652
00:49:48,416 --> 00:49:51,166
Нищо не видях. Не знам какво искаш да кажа.
653
00:49:53,375 --> 00:49:54,958
вярвам ти
654
00:49:55,041 --> 00:49:57,000
Знаеш, че ти вярвам. аз...
655
00:49:57,083 --> 00:50:00,000
Казах на декана по хуманитарни науки.
656
00:50:00,916 --> 00:50:03,291
- О, наистина ли?
- Да, но...
657
00:50:03,375 --> 00:50:06,416
Не знам каква полза мога да ти бъда
658
00:50:06,500 --> 00:50:09,833
ако стигнем дотам.
Всъщност може да го съсипе.
659
00:50:10,625 --> 00:50:11,666
като?
660
00:50:12,625 --> 00:50:14,791
Последното нещо, което ми каза онази вечер
661
00:50:14,875 --> 00:50:16,791
беше, че той ще те изпрати до вкъщи.
662
00:50:16,875 --> 00:50:20,083
И тогава ви видях и двамата
в коридора, заедно,
663
00:50:20,166 --> 00:50:23,041
напускане по собствено желание.
Така бих казал, че ми се стори.
664
00:50:23,125 --> 00:50:24,791
ако ме помолят под клетва.
665
00:50:24,875 --> 00:50:27,875
Да, но не това искам от теб.
каквото казвам...
666
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
Всичко върви ли добре?
667
00:50:29,958 --> 00:50:31,375
Да учителю. благодаря
668
00:50:31,458 --> 00:50:33,666
- Седнете, моля.
- Започват.
669
00:50:33,750 --> 00:50:36,166
- Ще започнем веднага.
- Побързайте.
670
00:50:41,666 --> 00:50:43,458
- Да му дадем...
-Маги.
671
00:50:43,541 --> 00:50:44,875
- ...добре дошли...
- Душа...
672
00:50:44,958 --> 00:50:47,958
...на уважаемия изследовател, акад
и експерт по...
673
00:50:48,041 --> 00:50:51,708
- Мога да разчитам на теб, нали?
- Доктор Юго Мишерон!
674
00:50:53,125 --> 00:50:56,708
благодаря Удоволствие е да съм тук.
675
00:53:13,125 --> 00:53:15,541
Кой представи последния? Артур?
676
00:53:19,333 --> 00:53:20,875
извинете ме
677
00:53:22,166 --> 00:53:23,916
какво правиш тук
678
00:53:30,500 --> 00:53:31,958
не те разпознавам
679
00:53:33,375 --> 00:53:34,708
Как можа?
680
00:53:34,791 --> 00:53:38,291
- Отиди в офиса ми. чакай ме...
- Тази сутрин ме уволниха.
681
00:53:39,375 --> 00:53:41,000
Не е спряно. Отхвърлено.
682
00:53:43,583 --> 00:53:46,375
Ако искаш да говорим, говорим,
но не тук и сега.
683
00:53:46,458 --> 00:53:47,416
Не тук.
684
00:53:50,000 --> 00:53:51,958
Казах ви истината.
685
00:53:52,041 --> 00:53:54,791
А вие нагло сте я игнорирали
да те спася.
686
00:53:54,875 --> 00:53:58,291
Не бъди параноичен.
Отидете в офиса ми и ме изчакайте.
687
00:53:58,375 --> 00:54:00,041
не
688
00:54:01,208 --> 00:54:04,875
Не, мисля, че сега разбирам.
689
00:54:04,958 --> 00:54:07,958
Това е нещо, което не съм виждал преди.
Мислех, че ти и аз
690
00:54:08,041 --> 00:54:11,375
споделяхме лоялност
към почтеността
691
00:54:11,458 --> 00:54:14,208
и етика, това, което преподавате
с голямо красноречие.
692
00:54:14,291 --> 00:54:17,208
Но осъзнавам
Че ти дадох твърде много заслуги.
693
00:54:17,291 --> 00:54:18,875
Изглеждаш като луд човек.
694
00:54:18,958 --> 00:54:20,666
Професор Имхоф?
695
00:54:20,750 --> 00:54:22,166
Добре?
696
00:54:22,625 --> 00:54:24,666
Не, не знам, Кейти. не съм сигурен
697
00:54:24,750 --> 00:54:26,875
Може би кръвта по ръцете му няма да изчезне.
698
00:54:26,958 --> 00:54:29,083
Спрете сега. Добре съм, Кейти. благодаря
699
00:54:36,208 --> 00:54:40,041
Знаеш истината и не я казваш.
700
00:54:40,125 --> 00:54:41,916
Защото ще изглеждате зле.
701
00:54:42,000 --> 00:54:45,375
Ще им позволиш да ме съсипят,
Нека съсипят шибания ми живот.
702
00:54:45,458 --> 00:54:46,916
И можете лесно да го спрете.
703
00:54:48,041 --> 00:54:49,625
Даваш ми твърде много власт, Ханк.
704
00:54:49,708 --> 00:54:51,583
Не бях аз. Ти сам си го причини.
705
00:54:57,541 --> 00:54:59,166
Вижте колко навреме.
706
00:54:59,750 --> 00:55:00,708
да
707
00:55:04,125 --> 00:55:06,666
Да, знам. Плащам за греховете си...
708
00:55:08,875 --> 00:55:10,916
...но ти не си непорочен.
709
00:55:14,625 --> 00:55:18,000
„Нека невинността те накара да се изчервиш
на лъжливи обвинения
710
00:55:19,416 --> 00:55:22,958
{\an8}и тиранията трепери пред търпението."
711
00:55:23,041 --> 00:55:24,666
{\an8}Ти, страхлива кучко!
712
00:55:24,750 --> 00:55:26,916
{\an8}- Майната ти.
- Ти върви!
713
00:55:27,500 --> 00:55:29,708
{\an8}Хей! Майната му!
714
00:55:29,791 --> 00:55:31,541
Майната му!
715
00:55:33,208 --> 00:55:34,958
Всички да вървят по дяволите!
716
00:55:35,041 --> 00:55:36,333
всички!
717
00:55:37,500 --> 00:55:42,041
Шибани привилегировани лицемери
и разглезен!
718
00:56:19,291 --> 00:56:20,333
Душа... Душа.
719
00:56:52,375 --> 00:56:57,083
Наистина се случи.
Не съм си го измислил, нали? Истински е.
720
00:56:57,166 --> 00:56:59,750
Ако е истинско за вас, така е.
721
00:57:02,750 --> 00:57:06,125
всички ме гледат
сякаш е направил нещо ужасно.
722
00:57:06,208 --> 00:57:10,666
Но беше той. Беше той.
723
00:57:12,125 --> 00:57:14,333
- Искаш ли съвета ми?
- Моля ви.
724
00:57:15,916 --> 00:57:19,458
Кажи ми какво, по дяволите, да направя и аз ще го направя.
моля помогнете ми
725
00:57:19,541 --> 00:57:24,583
окей Довечера ела и ще поговорим.
726
00:57:24,958 --> 00:57:28,083
Или няма да говорим.
Не е нужно да имате отговорите.
727
00:57:28,166 --> 00:57:31,500
аз ще готвя. Е, Фредерик ще готви.
728
00:57:31,583 --> 00:57:34,458
да окей
729
00:57:34,541 --> 00:57:35,791
окей
730
00:58:29,208 --> 00:58:30,625
Късно е.
731
00:58:30,708 --> 00:58:32,166
Защо не започнем?
732
00:58:32,708 --> 00:58:34,416
Определено е на път.
733
00:58:35,500 --> 00:58:38,708
Щеше да започнеш без мен, ако закъснея.
734
00:58:40,041 --> 00:58:42,041
Не бъдете детски.
735
00:58:43,791 --> 00:58:47,916
Иска ми се да имах място
да бъдеш детски в тази връзка.
736
00:58:48,833 --> 00:58:50,625
Дай му десет минути, става ли?
737
00:58:52,416 --> 00:58:57,375
и все пак,
Със сигурност ще продължим да чакаме.
738
00:58:58,583 --> 00:59:00,208
Вероятно, да.
739
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
защото?
740
00:59:02,958 --> 00:59:05,000
За шибаната учтивост.
741
00:59:08,250 --> 00:59:13,250
Защото ти пука повече за огъването
пред посредствен ученик
742
00:59:13,333 --> 00:59:15,250
с богати родители, които...
743
00:59:32,625 --> 00:59:34,333
здравей Не те очаквах.
744
00:59:34,416 --> 00:59:35,750
Кого чакахте?
745
00:59:37,791 --> 00:59:41,291
Маги, как върви дипломната работа?
746
00:59:42,750 --> 00:59:44,166
Добре върви.
747
00:59:44,958 --> 00:59:47,333
И какво проучвате?
748
00:59:47,416 --> 00:59:50,250
Не е особено интересно.
749
00:59:50,333 --> 00:59:52,625
Е, бих искал да го чуя.
750
00:59:53,250 --> 00:59:54,791
Моля, любопитно ми е.
751
00:59:55,916 --> 00:59:57,000
окей
752
00:59:58,333 --> 00:59:59,333
добре...
753
01:00:00,083 --> 01:00:04,375
Става въпрос главно за възраждането
на етиката на добродетелта.
754
01:00:04,458 --> 01:00:10,250
Или външната демонстрация
морален характер като нов модел
755
01:00:10,333 --> 01:00:15,083
на личния морал, вместо да следват
задължения и социални правила
756
01:00:15,166 --> 01:00:19,291
или идеята за кармата. Такива неща.
757
01:00:19,375 --> 01:00:22,375
Съжалявам, ако е малко объркващо.
Много е скучно, знам.
758
01:00:22,458 --> 01:00:25,166
Не, обичам да те слушам как говориш.
759
01:00:25,916 --> 01:00:27,958
Колко често правите доро ват?
760
01:00:28,041 --> 01:00:31,625
любопитна съм
Какво ви привлече към етиката на добродетелта?
761
01:00:31,708 --> 01:00:34,750
- Какво ме привлече...?
- Да видим...
762
01:00:34,833 --> 01:00:38,666
Вие инвестирате четири или пет години
от живота ти в това, нали?
763
01:00:40,916 --> 01:00:42,166
защото?
764
01:00:43,041 --> 01:00:46,000
Какво те вика за това?
765
01:00:48,791 --> 01:00:51,541
Напоследък стана много популярен.
766
01:00:51,625 --> 01:00:54,208
И както вече знаете или дори си спомняте,
767
01:00:54,291 --> 01:00:56,625
Изобретен е през 60-те и 70-те години,
768
01:00:56,708 --> 01:00:58,083
в социалната поляризация.
769
01:00:58,166 --> 01:01:00,958
И докато поляризацията се връща,
Намирам го за интересно.
770
01:01:01,666 --> 01:01:03,541
- Интересно?
- да интересно
771
01:01:03,625 --> 01:01:06,416
- Фредерик.
- Съжалявам, казах ли нещо грешно?
772
01:01:06,500 --> 01:01:10,708
Не, съжалявам, отивам там, където не ме викат.
773
01:01:10,791 --> 01:01:12,625
прости ми Разбира се, без мен тук,
774
01:01:12,708 --> 01:01:14,916
можете да говорите по толкова интересни теми
775
01:01:15,000 --> 01:01:16,833
с много повече свобода.
776
01:01:17,750 --> 01:01:18,708
прости ми
777
01:01:32,291 --> 01:01:34,291
Съжалявам, Маги. Той е пич.
778
01:01:34,833 --> 01:01:37,583
Искаш ли да се чувствам глупаво или нещо подобно?
779
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
-Алекс не искаше да идвам.
- Тя също е идиот.
780
01:01:49,083 --> 01:01:51,291
- Ел понякога може да бъде...
- "Ел." това.
781
01:01:51,375 --> 01:01:53,041
- Достатъчно.
- Добре.
782
01:01:53,916 --> 01:01:55,625
Мислех, че ще е по-негативно
783
01:01:55,708 --> 01:01:58,583
Колко положително е да се върнеш тук толкова скоро
с вас.
784
01:01:58,666 --> 01:02:00,750
Предполагам, че се съгласихме с него.
785
01:02:00,833 --> 01:02:03,375
Да, той не ви смята за особено достоен за доверие.
786
01:02:03,458 --> 01:02:04,541
И какво мислиш?
787
01:02:14,500 --> 01:02:18,458
Преди да си помисля, че мога
вярвам в себе си,
788
01:02:18,541 --> 01:02:23,083
че мога да се доверя на инстинкта си
с хората, със себе си.
789
01:02:23,166 --> 01:02:26,250
Сега не съм толкова сигурен.
790
01:02:27,125 --> 01:02:30,833
Не очаквах
че това нарасна толкова много, толкова бързо
791
01:02:30,916 --> 01:02:32,916
или че толкова много хора са идентифицирани.
792
01:02:33,000 --> 01:02:37,625
Много жени ми пишат,
Спират ме в кампуса,
793
01:02:37,708 --> 01:02:39,750
с подобни истории и...
794
01:02:43,666 --> 01:02:45,333
Към мен се приближи журналист.
795
01:02:46,875 --> 01:02:48,416
Отказах да коментирам...
796
01:02:49,541 --> 01:02:52,916
...но ми даде картата си. Запазих го.
797
01:02:55,166 --> 01:02:57,208
- И...
- И аз не знам.
798
01:03:06,958 --> 01:03:08,625
Не го прави, Маги.
799
01:03:09,291 --> 01:03:11,125
Не му разказвайте историята си
800
01:03:11,208 --> 01:03:14,458
на някой, който просто иска да я обърне
в нещо, което мога да продам.
801
01:03:15,458 --> 01:03:18,750
Казвам ти, че ако продължиш с това,
802
01:03:19,333 --> 01:03:23,333
Ако повдигнете обвинение,
ще станеш радиоактивен.
803
01:03:24,708 --> 01:03:30,375
Знам, че искаш да вярваш
в справедливостта на системата, но...
804
01:03:33,375 --> 01:03:35,833
висше образование
Управлява се от бели мъже,
805
01:03:35,916 --> 01:03:38,833
и имате нужда от тези мъже
те наемат и те няма да го направят
806
01:03:38,916 --> 01:03:40,416
защото това ще ги ужаси
807
01:03:40,500 --> 01:03:44,291
че ти правиш същото с тях
ако ви помолят да работите до късно
808
01:03:44,375 --> 01:03:46,208
или докосват рамото ви твърде дълго.
809
01:03:46,291 --> 01:03:47,791
Това, а не твоята работа,
810
01:03:47,875 --> 01:03:51,875
Това е, което всеки ще види
когато те гледам. обещавам ти
811
01:03:54,708 --> 01:03:56,791
Ами ако не искам академична кариера?
812
01:04:01,666 --> 01:04:06,625
Трябва да решите кое е важно за вас:
себе си или...
813
01:04:13,166 --> 01:04:15,291
Трябва да решите кое е важно за вас: себе си
814
01:04:15,375 --> 01:04:17,833
или какво искате да направите за себе си.
815
01:04:17,916 --> 01:04:19,708
А вие какво бихте избрали?
816
01:04:20,416 --> 01:04:21,916
Мисля, че знаете.
817
01:04:23,541 --> 01:04:27,250
Понякога е въпрос
да гледаме в дългосрочен план.
818
01:04:28,208 --> 01:04:32,083
Можем ли да спрем да сме умни
шибана секунда?
819
01:04:32,166 --> 01:04:35,708
Мисля, че ме отблъскваш
820
01:04:35,791 --> 01:04:38,458
от това, което ми се случи.
Говорите с хипотетични гатанки
821
01:04:38,541 --> 01:04:43,000
за жените като цяло
когато седя тук,
822
01:04:43,083 --> 01:04:44,833
пред вас. аз съм това...
823
01:04:45,583 --> 01:04:48,250
- Мислех, че искаш съвета ми.
- да
824
01:04:48,333 --> 01:04:50,583
аз го искам аз не знам Просто...
825
01:04:51,208 --> 01:04:52,291
да видим...
826
01:04:53,791 --> 01:04:56,000
Как жените се наказват за говорене,
827
01:04:56,083 --> 01:04:58,666
Не трябва ли да го направя?
Това ли ти е логиката? имам предвид...
828
01:04:59,333 --> 01:05:02,958
И тогава какво? Постига ли своето?
829
01:05:03,041 --> 01:05:06,416
Сменяте ли друг университет?
830
01:05:06,500 --> 01:05:08,500
изнася речи, пише книги
831
01:05:08,583 --> 01:05:11,500
и спи с други ученици
отново? това е...
832
01:05:11,583 --> 01:05:14,625
Ханк доста се е прецакал,
така че не бих се притеснявал.
833
01:05:16,041 --> 01:05:18,833
Мислиш ли, че съм съсипал живота му?
834
01:05:19,875 --> 01:05:21,416
Не съм казал това.
835
01:05:21,958 --> 01:05:25,666
Не го ли заслужавам?
Случвало ли ми се е това
836
01:05:25,750 --> 01:05:27,875
и дори не мога да говоря за това?
837
01:05:31,250 --> 01:05:33,500
Можеш да правиш каквото искаш, Маги.
838
01:05:53,083 --> 01:05:55,000
Но не и с вашата подкрепа.
839
01:05:55,083 --> 01:05:58,416
Подкрепям избраното от вас,
но мисля каквото искаш
840
01:05:58,500 --> 01:06:03,291
Това е възстановително правосъдие,
и това, което ще получите, е отмъщение.
841
01:06:03,375 --> 01:06:06,666
И бих ти направил лоша услуга
842
01:06:06,750 --> 01:06:09,291
Ако те оставя да вярваш в противното.
843
01:07:16,416 --> 01:07:19,000
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
ХАНК - МОБИЛЕН
844
01:07:23,791 --> 01:07:27,333
14 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
ХАНК
845
01:07:50,291 --> 01:07:51,458
свободен ли си
846
01:07:57,375 --> 01:07:58,916
Не е останало много, нали?
847
01:08:01,375 --> 01:08:02,375
Така че?
848
01:08:04,791 --> 01:08:07,750
Площадът. Винаги мисля да те попитам.
849
01:08:08,916 --> 01:08:10,875
Не искаш ли да говорим за това?
850
01:08:10,958 --> 01:08:12,416
Не съм мислил за това.
851
01:08:13,041 --> 01:08:14,625
Е, винаги мисля за това.
852
01:08:14,708 --> 01:08:16,458
Аз от своя страна не се съмнявам.
853
01:08:20,166 --> 01:08:21,750
Здравей учителю.
854
01:08:23,083 --> 01:08:24,833
- Да влизаме ли?
- Хайде де.
855
01:08:28,833 --> 01:08:31,000
мамка му! трябва да пикая.
856
01:08:31,083 --> 01:08:33,041
Клекнете, не сядайте.
857
01:08:33,125 --> 01:08:34,291
Сега те нямат пол,
858
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
така че дори не знаем
Кого да обвинявам за цялото пикаене.
859
01:08:37,125 --> 01:08:38,791
Богатите деца са мръсни.
860
01:08:38,875 --> 01:08:42,541
Защото цял живот са обгрижвани.
Разбира се, че са.
861
01:08:50,875 --> 01:08:52,125
добро утро
862
01:08:54,375 --> 01:08:55,708
Грабни си питието.
863
01:08:59,125 --> 01:09:01,833
- Да поговорим за това?
- Това?
864
01:09:01,916 --> 01:09:04,333
Маги Резник от Ресник?
865
01:09:04,416 --> 01:09:06,375
Той говорил ли е с вас?
866
01:09:08,166 --> 01:09:10,833
Конфиденциалност лекар-пациент.
867
01:09:10,916 --> 01:09:14,416
Това е много почтено и много скучно.
868
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
Технически аз не съм вашият лекар.
869
01:09:17,166 --> 01:09:19,875
Понякога. Това е между нас, нали?
870
01:09:19,958 --> 01:09:21,958
Няма да прецакам нищо между вас?
871
01:09:22,041 --> 01:09:22,958
не
872
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
Вярвам й. Мисля, че Ханк отиде твърде далеч.
873
01:09:26,375 --> 01:09:29,458
Нарушила е нещо, което е смятала
дълбоко свещено.
874
01:09:29,541 --> 01:09:31,541
Връзката ученик-учител.
875
01:09:31,625 --> 01:09:33,375
И може да се твърди, че
876
01:09:33,458 --> 01:09:35,625
Когато има разлика в мощността,
877
01:09:35,708 --> 01:09:40,041
съгласие и способността да го дадете
Те са инвалиди по природа,
878
01:09:40,125 --> 01:09:43,500
до степен, че проблемът
да бъде всичко друго, но не и без значение.
879
01:09:44,583 --> 01:09:46,500
Но съм пил много вино.
880
01:09:46,583 --> 01:09:48,833
Знам, че това не е много правилно
от моя страна.
881
01:09:49,833 --> 01:09:51,500
Но след всички тези години,
882
01:09:51,583 --> 01:09:54,416
превърна се в шибан ад
слушайте тези деца,
883
01:09:54,500 --> 01:09:58,750
на когото всичко е дадено
в живота си, настояват, че светът
884
01:09:58,833 --> 01:10:01,625
спрете при първата малка несправедливост.
885
01:10:03,291 --> 01:10:06,208
С болка те са практически притежателни.
886
01:10:06,291 --> 01:10:08,875
Как ценят всяка малка неравност
по пътя,
887
01:10:08,958 --> 01:10:11,250
всеки момент на преследване,
888
01:10:11,333 --> 01:10:14,000
сякаш това е единственото нещо
което може да ги потвърди отново.
889
01:10:14,083 --> 01:10:16,000
Какво стана с преглъщането на всичко?
890
01:10:16,083 --> 01:10:18,083
и развиват тежка зависимост
891
01:10:18,166 --> 01:10:20,208
на 30 като другите?
892
01:10:20,291 --> 01:10:21,916
- Знаеш ли?
- Тестване.
893
01:10:22,000 --> 01:10:23,750
Звучи средно, Марти!
894
01:10:25,083 --> 01:10:26,625
Слагат ли това тук?
895
01:10:26,708 --> 01:10:28,375
- А сега?
- Колко рисковано.
896
01:10:28,458 --> 01:10:29,291
Делукс!
897
01:10:29,375 --> 01:10:30,833
- Това?
- Мориси.
898
01:10:32,083 --> 01:10:33,375
О, добре.
899
01:10:33,458 --> 01:10:35,000
Мисля, че е The Smiths.
900
01:10:35,083 --> 01:10:37,750
Едно или друго няма значение.
Харесвам тази песен.
901
01:10:37,833 --> 01:10:39,541
Тестване. Едно, две.
902
01:10:40,208 --> 01:10:41,500
какво мислиш
903
01:10:42,125 --> 01:10:43,125
за какво?
904
01:10:43,208 --> 01:10:45,708
Всички. Ученикът, учителят.
905
01:10:46,500 --> 01:10:51,041
Мисля, че беше въпрос на време
906
01:10:51,125 --> 01:10:54,208
и е напълно банално.
907
01:10:54,958 --> 01:10:56,000
Не искаше ли да пикаеш?
908
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
Никога не говориш за себе си.
909
01:11:01,875 --> 01:11:06,583
не знам нищо за теб,
на личния си живот, на семейството си.
910
01:11:07,250 --> 01:11:10,750
Знам само какво казва Фред.
911
01:11:12,333 --> 01:11:13,541
добре...
912
01:11:14,458 --> 01:11:16,791
Разбрах погрешно нуждата ми от уединение
913
01:11:16,875 --> 01:11:20,125
сякаш има нещо за криене
би било грешка.
914
01:11:21,583 --> 01:11:24,458
С цялото ми уважение, Алма,
Не съм сигурен, че е така.
915
01:11:25,666 --> 01:11:27,166
Вижте.
916
01:11:27,250 --> 01:11:28,833
С Маги си говорим.
917
01:11:28,916 --> 01:11:32,083
И когато го направихме,
спомена любимия си учител,
918
01:11:32,166 --> 01:11:36,208
ментор. Обектът на вашия
Комплекс Електра може би.
919
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
окей Не се забърквайте с Юнг
в нашия разговор.
920
01:11:38,958 --> 01:11:43,666
окей Този човек не беше много подкрепящ
когато той съобщи,
921
01:11:43,750 --> 01:11:45,916
и тази липса на подкрепа го накара да се чуди
922
01:11:46,000 --> 01:11:48,250
защо учителят беше
малко комуникативен,
923
01:11:48,333 --> 01:11:52,000
така той попита
най-дълбоките мотиви на учителя.
924
01:11:52,708 --> 01:11:55,125
Както и да е, без да казвам много,
925
01:11:55,208 --> 01:11:58,083
Мислех, че трябва да знаеш.
926
01:11:58,166 --> 01:12:00,166
И че трябва да сте подготвени.
927
01:12:00,250 --> 01:12:01,916
Подготвен за какво?
928
01:12:02,000 --> 01:12:04,541
Е, възможното отмъщение.
929
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
Живеем в луди времена.
930
01:12:10,833 --> 01:12:13,666
ако искаш да говориш
ела при мен по всяко време,
931
01:12:13,750 --> 01:12:16,000
независимо дали официално или неофициално.
932
01:12:16,083 --> 01:12:18,375
Или мога да ви свържа
с отлично...
933
01:12:18,458 --> 01:12:21,625
И да се доверите на някого
което нарушава поверителността на вашите пациенти?
934
01:12:26,583 --> 01:12:30,041
По дяволите, аз... Това беше извън линията.
935
01:12:31,250 --> 01:12:33,541
- съжалявам
- Няма проблем. отивам да...
936
01:12:34,791 --> 01:12:36,041
Ще се върна веднага.
937
01:13:14,958 --> 01:13:16,125
аз...
938
01:13:16,833 --> 01:13:19,541
тръгвам си съжалявам
939
01:13:19,625 --> 01:13:22,916
аз съм идиот Каня вино.
940
01:13:23,750 --> 01:13:26,083
о наистина съжалявам
941
01:13:32,125 --> 01:13:34,041
Кой продължава да публикува това?
942
01:13:35,375 --> 01:13:36,625
Разбира се, по дяволите.
943
01:14:05,958 --> 01:14:08,625
1 ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ - ХАНК
1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ - КИМ
944
01:14:43,333 --> 01:14:44,500
Виждали ли сте това?
945
01:14:45,708 --> 01:14:47,333
В Yale Daily?
946
01:14:47,416 --> 01:14:48,416
какво?
947
01:14:48,500 --> 01:14:51,500
„Обещаващият докторант
по философия,
948
01:14:51,583 --> 01:14:54,500
Маги Резник, акаунт
неговата повече от обичайната история“.
949
01:14:55,583 --> 01:14:57,333
„Тя каза, че е готова да се бие,
950
01:14:57,416 --> 01:14:59,708
за трудностите да бъдеш...
951
01:14:59,791 --> 01:15:03,083
Черна жена в елит
бялото доминирано от мъже..."
952
01:15:03,166 --> 01:15:04,625
Майка ми.
953
01:15:06,583 --> 01:15:07,958
И Ханк.
954
01:15:09,291 --> 01:15:10,875
Почти ми е зле за него.
955
01:15:11,750 --> 01:15:13,791
Знаехте ли нещо за това?
956
01:15:14,291 --> 01:15:16,666
- не
- Той нищо ли не ти каза?
957
01:15:17,583 --> 01:15:21,583
Кампусът ще бъде зоологическа градина.
Ще отида на пристана на работа. ще закъснея
958
01:15:22,833 --> 01:15:26,000
Това ли е? добре ли си
959
01:15:27,375 --> 01:15:30,083
Предполагам, че съм просто безчувствена кучка.
960
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
Скъпа, върнах се.
961
01:16:11,875 --> 01:16:13,250
- Здравей!
- там ли си
962
01:16:13,333 --> 01:16:15,208
- да
- Целувка?
963
01:16:15,291 --> 01:16:17,208
Вие се потите.
964
01:16:17,791 --> 01:16:19,000
Това ново ли е?
965
01:16:20,750 --> 01:16:22,250
Майка ти купи ли ти го?
966
01:16:22,333 --> 01:16:25,083
Не, мисля, че го остави веднъж
това беше тук.
967
01:16:27,250 --> 01:16:29,125
Изглежда като нещо, което бих искал да носиш.
968
01:16:33,166 --> 01:16:36,916
Журналистът се обади да ме поздрави.
969
01:16:37,000 --> 01:16:38,333
Брилянтно!
970
01:16:41,125 --> 01:16:43,750
предполагам. не знам
971
01:16:44,291 --> 01:16:46,125
Да, предполагам...
972
01:16:46,541 --> 01:16:50,666
Малко е прецакано да те поздравяват
973
01:16:50,750 --> 01:16:53,041
за това, че е бил нападнат.
974
01:16:53,125 --> 01:16:56,791
Не, сигурна съм, че те поздрави.
за вашата смелост.
975
01:16:58,208 --> 01:17:00,958
Вече говорихме за това.
Последиците са неизбежни.
976
01:17:01,041 --> 01:17:04,041
Вашата стойност е това, което отива
да вдъхнови тези, които страдат.
977
01:17:04,708 --> 01:17:06,250
Да, предполагам.
978
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
Просто ме изненадва, разбираш ли?
979
01:17:08,791 --> 01:17:10,750
Млада чернокожа жена е нападната
980
01:17:10,833 --> 01:17:13,916
и белите намират начин
да бъдат главните герои
981
01:17:14,000 --> 01:17:15,916
или го използвайте, за да обработите вашите глупости.
982
01:17:16,000 --> 01:17:18,458
Или вземете предимство в работата си.
983
01:17:18,541 --> 01:17:21,291
„Може да сме в Times.“
И останах:
984
01:17:22,291 --> 01:17:27,000
„Страхотно. Поздравления
за вашия Пулицър или каквото и да било."
985
01:17:27,500 --> 01:17:28,583
може ли
986
01:17:30,375 --> 01:17:32,541
ела тук Нека се приближа.
987
01:17:43,041 --> 01:17:45,125
Не се е обаждал.
988
01:17:46,416 --> 01:17:47,583
Майка ти?
989
01:17:48,166 --> 01:17:51,208
Душа. Той не е казал нищо.
990
01:20:27,625 --> 01:20:31,625
Какво идва вълкът? Момичето, което обвини
на семеен приятел на сексуално насилие
991
01:20:31,708 --> 01:20:35,708
оттегля обвиненията си и казва
че той е измислил всичко. - Преди три години...
992
01:23:01,291 --> 01:23:03,041
- Ким не е тук.
- Просто отивам да...
993
01:23:04,208 --> 01:23:06,291
Добре, влез. Ще му кажа, че е тук.
994
01:23:56,625 --> 01:23:57,583
добре Вие сте тук.
995
01:23:59,083 --> 01:24:00,000
Съжалявам за закъснението.
996
01:24:00,916 --> 01:24:02,416
Трябваше да разпитам Дона
997
01:24:02,500 --> 01:24:06,166
за настойчивостта му да яде
моето кисело мляко и след това лъжа
998
01:24:06,250 --> 01:24:08,625
за това за шибан петдесети път.
999
01:24:10,458 --> 01:24:11,958
какво се случва
1000
01:24:13,416 --> 01:24:14,958
нищо трябва да тръгвам
1001
01:24:15,041 --> 01:24:17,750
Няма дори 19:00 часа.
Казахме след 18:30ч.
1002
01:24:17,833 --> 01:24:19,458
Не, мислех, че имам повече време.
1003
01:24:20,083 --> 01:24:22,291
- Ти поиска да ме видиш.
- Не е важно.
1004
01:24:22,375 --> 01:24:23,708
чао чао лека нощ
1005
01:24:25,541 --> 01:24:28,708
Алма Имхоф, 13168.
1006
01:24:32,708 --> 01:24:34,041
Контролирано вещество.
1007
01:24:34,125 --> 01:24:36,708
Трябва да помоля фармацевта да подпише.
1008
01:24:36,791 --> 01:24:38,125
Чакай малко.
1009
01:24:39,208 --> 01:24:40,541
Добре ли сте, госпожо?
1010
01:24:56,708 --> 01:24:57,916
Г-жо Имхоф?
1011
01:24:58,375 --> 01:25:00,416
Просто трябва да проверя нещо.
1012
01:25:48,125 --> 01:25:52,333
Голите момичета искат да играят с вас.
Изтеглете го сега.
1013
01:27:03,708 --> 01:27:08,083
Господи, Фредерик,
можеш ли да намалиш музиката
1014
01:27:12,791 --> 01:27:14,083
Фредерик!
1015
01:27:20,416 --> 01:27:21,625
Фредерик!
1016
01:27:25,625 --> 01:27:28,208
Можете ли да намалите музиката, моля?
1017
01:27:34,125 --> 01:27:36,958
Не харесваш ли скъпи Адамс?
1018
01:27:42,291 --> 01:27:43,833
Харесвам кафе.
1019
01:27:51,750 --> 01:27:53,083
Снощи беше добре.
1020
01:27:56,250 --> 01:27:58,625
Е, не сме спали толкова близо един до друг от...
1021
01:27:59,833 --> 01:28:01,416
Не знам колко време.
1022
01:28:01,500 --> 01:28:02,875
Беше добре.
1023
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
Изглеждаш много различно, когато спиш.
1024
01:28:09,791 --> 01:28:11,083
Жалко?
1025
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
Както когато се срещнахме.
1026
01:28:16,791 --> 01:28:18,708
Той беше на 29 години.
1027
01:28:26,833 --> 01:28:28,708
Ти беше красива.
1028
01:28:35,958 --> 01:28:37,000
Фредерик...
1029
01:28:38,750 --> 01:28:40,083
Фредерик.
1030
01:28:41,208 --> 01:28:42,416
това?
1031
01:28:43,166 --> 01:28:44,750
това?
1032
01:28:46,541 --> 01:28:48,708
Не сме имали интимност от месеци.
1033
01:28:52,666 --> 01:28:54,375
Ако е брадата, аз се бръсна.
1034
01:28:54,458 --> 01:28:57,958
Ако е коремът,
може да отнеме малко повече време.
1035
01:29:02,708 --> 01:29:06,666
Или защото не съм
във Философския факултет?
1036
01:29:11,375 --> 01:29:13,541
Ти си моят съпруг. Ожених се за теб.
1037
01:29:20,250 --> 01:29:23,083
спечелих битката,
Но загубих войната, нали?
1038
01:29:28,125 --> 01:29:29,750
Все още съм тук, нали?
1039
01:29:47,541 --> 01:29:49,166
Как върви статията?
1040
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
Готово, горе-долу.
1041
01:29:55,458 --> 01:29:57,375
да Истински завършек.
1042
01:29:57,458 --> 01:30:01,000
МАГИ
може ли да говорим
1043
01:30:01,083 --> 01:30:02,625
Това е повод за празнуване.
1044
01:30:02,708 --> 01:30:05,625
Среща на ръководителите на отдели
и следдипломен персонал.
1045
01:30:05,708 --> 01:30:07,541
Може би бихме могли... не знам...
1046
01:30:09,458 --> 01:30:12,708
Да поканите хора?
1047
01:30:13,166 --> 01:30:14,958
или какво? излизане?
1048
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
не? Към града?
1049
01:30:17,166 --> 01:30:18,458
Каквото искаш.
1050
01:30:22,125 --> 01:30:24,583
да Звучи добре.
1051
01:30:38,208 --> 01:30:41,958
Ким, аз съм Алма. обади ми се
1052
01:31:02,250 --> 01:31:04,333
Можехме да го направим в моя апартамент.
1053
01:31:07,250 --> 01:31:09,875
Не исках да рискувам
да бъде уволнен.
1054
01:31:14,583 --> 01:31:16,500
Мислех, че Алекс все още не е адвокат.
1055
01:31:16,583 --> 01:31:19,708
Някой трябва да му каже.
За какво искахте да говорим?
1056
01:31:26,958 --> 01:31:29,125
Не искам да се ядосваш.
1057
01:31:45,833 --> 01:31:49,166
Не знам защо го взех. аз...
1058
01:31:49,250 --> 01:31:53,333
Беше нещо странно и импулсивно.
1059
01:31:54,291 --> 01:31:56,333
Но не мога да не се чудя
1060
01:31:56,708 --> 01:32:01,166
Ако нещо подобно се случи с мен,
Случвало ти се е...
1061
01:32:03,000 --> 01:32:05,125
Защо не ми каза?
1062
01:32:06,541 --> 01:32:07,750
позволяваш ли ми
1063
01:32:13,708 --> 01:32:15,958
Превеждали ли сте го в интернет?
1064
01:32:16,041 --> 01:32:20,333
Предполагам, че в днешно време е невъзможно
запази нещо за себе си.
1065
01:32:20,416 --> 01:32:23,041
- Ти не знаеш нищо за мен.
- И чия е вината?
1066
01:32:23,875 --> 01:32:25,875
Нямате право
1067
01:32:25,958 --> 01:32:29,083
да знаеш нещо за мен или живота ми.
1068
01:32:30,458 --> 01:32:33,500
И все пак, вие знаете много за моята.
1069
01:32:33,583 --> 01:32:35,791
Нищо не съм те молил.
1070
01:32:36,666 --> 01:32:38,291
Но все пак го приемаш.
1071
01:32:39,625 --> 01:32:42,541
Да, отначало си помислих, че може би е така
1072
01:32:42,625 --> 01:32:48,458
защото бяхме единни
или защото се интересувахте от мен като човешко същество.
1073
01:32:48,541 --> 01:32:51,000
Но сега не мога да не се чудя
1074
01:32:51,625 --> 01:32:55,208
Ако не беше болен вампирски фетиш
от ваша страна
1075
01:32:55,291 --> 01:32:59,833
това ме кара да кървя
докато не даваш нищо в замяна.
1076
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
благодаря Вече имам мъж.
1077
01:33:06,041 --> 01:33:08,416
Така ли се отнасяш към хората, които те обичат?
1078
01:33:14,791 --> 01:33:15,958
Казах на Ким.
1079
01:33:18,500 --> 01:33:21,125
Мисля, че трябва да говорите
за това с някого.
1080
01:33:26,208 --> 01:33:27,916
Опитвам се да ти помогна.
1081
01:33:28,583 --> 01:33:30,791
не
1082
01:33:32,000 --> 01:33:36,708
Опитваш се да убедиш мен и себе си
1083
01:33:36,791 --> 01:33:39,750
че нарушаването на поверителността ми е етично
1084
01:33:39,833 --> 01:33:42,916
и добре, защото доказа, че си прав.
1085
01:33:44,875 --> 01:33:47,000
Остави ме на мира, Маги.
1086
01:33:49,875 --> 01:33:51,166
тръгвай си
1087
01:33:52,250 --> 01:33:53,375
Махай се!
1088
01:34:11,833 --> 01:34:17,083
мамка му! Ким, аз съм Алма.
Звъня ти за петнадесети шибан път!
1089
01:34:19,625 --> 01:34:20,916
мамка му!
1090
01:34:32,666 --> 01:34:35,583
Адорно пише в своите Minima Moralia...
1091
01:34:38,708 --> 01:34:41,708
"Няма правилен живот в грешния."
1092
01:34:43,500 --> 01:34:44,791
Какво наистина казва?
1093
01:34:53,166 --> 01:34:55,791
окей Това, което казва е, че няма
1094
01:34:55,875 --> 01:34:59,166
Правилен живот в грешен свят.
1095
01:34:59,250 --> 01:35:01,916
Или ние сме в този свят
в неговите условия,
1096
01:35:02,000 --> 01:35:05,125
или осъзнаваме какво е то
правилни и следователно ни маргинализират.
1097
01:35:05,208 --> 01:35:07,000
Ние сме отчуждени.
1098
01:35:07,083 --> 01:35:10,875
Но защо да се опитвате да действате морално
ако наистина е невъзможно?
1099
01:35:10,958 --> 01:35:13,833
Това не е ли нихилизъм?
1100
01:35:14,583 --> 01:35:16,041
мисля...
1101
01:35:16,125 --> 01:35:19,708
Може би визията е уместна
от Хана Аренд от парадокса на Одисей.
1102
01:35:22,125 --> 01:35:25,250
Одисей е в двора на феаците
1103
01:35:25,333 --> 01:35:27,166
и...
1104
01:35:27,250 --> 01:35:29,250
Сляп поет...
1105
01:35:29,333 --> 01:35:30,666
Аедо
1106
01:35:32,041 --> 01:35:33,375
Аедо, това.
1107
01:35:34,291 --> 01:35:38,500
Аедо започва да пее
историята на Троя и един герой Одисей,
1108
01:35:38,583 --> 01:35:41,250
който седи пред него,
но той не го знае.
1109
01:35:41,333 --> 01:35:43,708
И изведнъж Улисес започва да плаче.
1110
01:35:43,791 --> 01:35:45,250
И Арент казва:
1111
01:35:45,333 --> 01:35:47,500
„Разбира се, никога не съм плакал
1112
01:35:47,583 --> 01:35:49,958
преди да чуе какво се е случило.
1113
01:35:50,041 --> 01:35:54,250
Просто слушайки разказа,
разбра истинското му значение."
1114
01:35:55,375 --> 01:35:57,000
И какво означава това за вас?
1115
01:35:59,708 --> 01:36:03,625
Че Одисей се признава за герой
1116
01:36:03,708 --> 01:36:06,125
само когато някой му разкаже своята история.
1117
01:36:06,208 --> 01:36:09,166
Но не просто всеки друг човек,
"другото",
1118
01:36:09,250 --> 01:36:13,291
сляп поет, който не вижда
външния свят, но вашия вътрешен свят
1119
01:36:13,375 --> 01:36:14,625
и следователно той знае повече.
1120
01:36:14,708 --> 01:36:17,666
И така, история като тази
от "другия"
1121
01:36:17,750 --> 01:36:21,041
може да смекчи нихилизма и да ни даде
чувство за линейност?
1122
01:36:21,125 --> 01:36:23,958
- Нарочно?
- Когато "другият" каже,
1123
01:36:24,041 --> 01:36:25,625
кого имаш предвид
1124
01:36:27,250 --> 01:36:30,458
Спри да бъдеш толкова буквален.
1125
01:36:30,958 --> 01:36:36,250
Опитвайки се да уловя философското "друго"
и го превръщат в социално-политически бином
1126
01:36:36,333 --> 01:36:40,041
Това е като потен турист
в музей на модерното изкуство
1127
01:36:40,125 --> 01:36:43,000
посочвайки Полък
и казва: "Синът ми може да направи това."
1128
01:36:43,083 --> 01:36:46,750
То е незряло, ретроградно
и не е важно.
1129
01:36:49,583 --> 01:36:53,500
окей В универсалното човешко състояние на...
1130
01:36:54,791 --> 01:36:55,875
от...
1131
01:36:57,791 --> 01:36:58,708
Кейти?
1132
01:36:59,583 --> 01:37:01,791
съжалявам аз не разбирам
1133
01:37:06,541 --> 01:37:07,583
това...?
1134
01:37:08,708 --> 01:37:11,833
Каква част от аргумента
Какво помогнахте да формулирате, не разбирате ли?
1135
01:37:11,916 --> 01:37:13,000
това е...
1136
01:37:13,708 --> 01:37:15,083
Струва ми се
1137
01:37:15,166 --> 01:37:17,833
което буквално одобрява,
не концептуално,
1138
01:37:17,916 --> 01:37:21,541
игнорирайте някого, въпреки че изглежда
който защитава обратното.
1139
01:37:29,750 --> 01:37:32,833
Осъзнавате, че това е
Час по философия, нали?
1140
01:37:32,916 --> 01:37:35,625
Какво мислиш, че правим тук?
1141
01:37:36,875 --> 01:37:38,583
какво не е наред
1142
01:37:39,333 --> 01:37:42,750
От въпроса ти, Кейти,
и защо не ми харесва
1143
01:37:42,833 --> 01:37:46,750
е, че го приемате за даденост
че когато говоря за "другия",
1144
01:37:46,833 --> 01:37:49,125
Искам да кажа нещо лошо.
1145
01:37:49,208 --> 01:37:52,750
Когато в действителност това си ти
който инстинктивно и несъзнателно,
1146
01:37:52,833 --> 01:37:54,708
- прави тази асоциация.
- Не мисля...
1147
01:37:54,791 --> 01:37:55,958
Не мисли, Артър!
1148
01:37:56,041 --> 01:37:57,500
Ти, Кейти,
1149
01:37:57,583 --> 01:38:02,000
защитаваш правата на човека
на символичен поет,
1150
01:38:02,083 --> 01:38:06,583
докато в действителност отказвате
да позволи на „другия“ да съществува.
1151
01:38:06,666 --> 01:38:10,166
Защото мислиш, че разпознаването на различното,
1152
01:38:10,250 --> 01:38:12,416
даването на име е грешно.
1153
01:38:13,833 --> 01:38:15,708
И така, какво е правилното нещо да направите?
1154
01:38:19,041 --> 01:38:21,625
Какво би те направило щастлив?
1155
01:38:22,125 --> 01:38:26,833
Ще изградим ли общество
според вашите точни спецификации?
1156
01:38:26,916 --> 01:38:28,916
Вярвам ли ти
1157
01:38:29,000 --> 01:38:33,000
свят със заоблени ръбове?
1158
01:38:33,083 --> 01:38:37,875
Да подплатя избраната от вас клетка с тънкости
И шибаните предупреждения за съдържание?
1159
01:38:39,166 --> 01:38:43,375
Не съм дошъл тук за това.
Дойдох да преподавам, става ли?
1160
01:38:44,208 --> 01:38:45,041
- Добре?
- Добре.
1161
01:38:45,125 --> 01:38:46,500
окей
1162
01:38:46,583 --> 01:38:49,208
добре Брилянтен.
1163
01:38:49,291 --> 01:38:50,416
добре
1164
01:38:51,041 --> 01:38:54,833
Маркъс! Шибаният Маркъс е тук.
Искате ли да добавите нещо?
1165
01:38:55,500 --> 01:38:57,291
Не, професор Имхоф.
1166
01:38:58,291 --> 01:38:59,416
окей
1167
01:39:51,166 --> 01:39:53,291
Иска ми се да нямам
да свика тази среща.
1168
01:39:53,375 --> 01:39:56,125
И със сигурност всеки би искал
не трябва да съм тук.
1169
01:39:57,208 --> 01:40:00,958
Претърпяхме ужасно нарушение
на ценностите на Йейл.
1170
01:40:01,041 --> 01:40:04,708
Събуждане за мен,
без съмнение и за всички.
1171
01:40:05,166 --> 01:40:06,541
Както мнозина знаят,
1172
01:40:06,625 --> 01:40:10,541
представи докторант
обвинения срещу учител.
1173
01:40:23,875 --> 01:40:25,250
Професор Имхоф?
1174
01:40:26,541 --> 01:40:28,791
Можеш ли да останеш за минута?
1175
01:40:43,500 --> 01:40:45,625
Няма смисъл да протакаме това повече.
1176
01:40:46,958 --> 01:40:48,333
Ние сме информирани
1177
01:40:48,416 --> 01:40:49,958
че имаш рецепта
1178
01:40:50,041 --> 01:40:53,458
на името на д-р Сейърс
че не е предписала.
1179
01:40:59,666 --> 01:41:00,916
Чакай какво?
1180
01:41:01,000 --> 01:41:03,666
Walgreens в парка предупреди, че рецептата
1181
01:41:03,750 --> 01:41:06,708
беше предписано без следствие онлайн.
1182
01:41:06,791 --> 01:41:10,416
Когато лекарят разбра
От кого го е взел, той ни каза.
1183
01:41:12,791 --> 01:41:15,125
Не знам за какво говори.
1184
01:41:15,208 --> 01:41:19,250
Алма, има неопровержима хартиена следа.
1185
01:41:19,333 --> 01:41:22,791
Ким няма да повдигне обвинения,
Но ние трябва да решим заедно,
1186
01:41:22,875 --> 01:41:26,375
Какви дисциплинарни мерки трябва да бъдат взети.
1187
01:41:28,500 --> 01:41:31,625
Мисля, че можем да кажем
че темата на площада остава...
1188
01:41:32,583 --> 01:41:33,791
...на пауза.
1189
01:41:40,458 --> 01:41:41,875
Бавно?
1190
01:41:44,083 --> 01:41:45,333
за неопределено време.
1191
01:41:54,375 --> 01:41:58,708
- Мисля, че е фашист.
- Но това е в статията, така че...
1192
01:42:10,000 --> 01:42:12,458
{\an8}- Той не можеше да спре да се смее.
- О, боже мой.
1193
01:42:14,541 --> 01:42:17,375
{\an8}Това създава лош прецедент.
Лош прецедент.
1194
01:42:17,458 --> 01:42:20,125
{\an8}- О, боже мой. майтапиш ли се
- да не
1195
01:42:20,208 --> 01:42:21,208
защо
1196
01:42:21,291 --> 01:42:22,458
Трябва да му кажеш.
1197
01:42:22,541 --> 01:42:24,666
- Мисля, че беше.
- Довиждане, Чарли!
1198
01:42:24,750 --> 01:42:26,208
Алма, какво правиш тук?
1199
01:42:26,291 --> 01:42:28,750
- Бих искал да поговорим.
- Не е добра идея. Маги?
1200
01:42:28,833 --> 01:42:32,708
Нямате ли някакъв объркан протест
За какво да се ядосвам публично?
1201
01:42:32,791 --> 01:42:34,708
Добре, нищо не се случва. добре съм
1202
01:42:34,791 --> 01:42:36,083
добре
1203
01:42:36,166 --> 01:42:39,208
- Маги...
- Ел, върви.
1204
01:42:42,375 --> 01:42:44,625
- Няма проблем. обещавам
- Добре.
1205
01:42:53,041 --> 01:42:55,666
- Хайде?
- Не, всичко е наред.
1206
01:42:57,166 --> 01:42:59,458
Алекс е прав.
1207
01:42:59,541 --> 01:43:01,791
Може би не трябва да говоря така.
1208
01:43:02,791 --> 01:43:05,833
Хората казаха, че си като моята сянка.
1209
01:43:05,916 --> 01:43:08,375
Фредерик го казваше през цялото време.
1210
01:43:08,458 --> 01:43:12,333
че прие моите жестове,
Копирахте начина ми на обличане.
1211
01:43:12,416 --> 01:43:14,208
Добре, спри.
1212
01:43:14,291 --> 01:43:15,500
- Няма смисъл.
- да
1213
01:43:15,583 --> 01:43:18,125
- За това ли работим?
- да
1214
01:43:18,208 --> 01:43:21,500
- Добре.
- Ще бъде... Какво каза?
1215
01:43:22,125 --> 01:43:24,875
Знам, че имаш чувства към мен.
1216
01:43:27,833 --> 01:43:30,166
какво е това какво правиш
Алекс е точно там.
1217
01:43:30,250 --> 01:43:32,916
Фредерик греши за много неща,
1218
01:43:33,458 --> 01:43:35,583
но винаги е бил прав за теб.
1219
01:43:36,625 --> 01:43:39,333
Ти си най-лошият вид посредствен ученик.
1220
01:43:39,416 --> 01:43:42,833
Имате всички възможности
да успея,
1221
01:43:42,916 --> 01:43:46,333
но ти нямаш талант
нито желание да го направи.
1222
01:43:47,333 --> 01:43:49,250
Но за вас те са пропилени
1223
01:43:50,041 --> 01:43:53,750
много ресурси,
голяма част от времето на други хора.
1224
01:43:53,833 --> 01:43:57,916
И, не по-малко важно, моето време.
Освен това вашата теза,
1225
01:43:58,000 --> 01:44:00,708
явно плагиатство,
1226
01:44:00,791 --> 01:44:03,000
мирише на мързел
1227
01:44:03,083 --> 01:44:07,041
съчетано с вашата отчаяна надежда
1228
01:44:07,125 --> 01:44:09,833
че сте оценени за вашите дарения.
1229
01:44:09,916 --> 01:44:11,041
окей
1230
01:44:11,791 --> 01:44:14,000
Не знам какво мислиш
1231
01:44:14,083 --> 01:44:16,541
- какво говориш...
- Спестете го, моля.
1232
01:44:18,375 --> 01:44:19,250
моля
1233
01:44:28,125 --> 01:44:31,750
Вече не се чувствам комфортно
водейки този разговор с теб.
1234
01:44:31,833 --> 01:44:34,541
Не всичко трябва да ти се прави
чувствай се удобно, Маги.
1235
01:44:34,625 --> 01:44:38,625
Не всичко трябва да е топла вана
1236
01:44:38,708 --> 01:44:42,625
в който да се потопите докато заспите
и се давиш.
1237
01:44:43,166 --> 01:44:45,625
И в смъртта няма награда
1238
01:44:45,708 --> 01:44:48,666
да страда колкото е възможно повече
в шибания живот.
1239
01:44:50,833 --> 01:44:53,416
Вие сте изградили живот, който се крие
1240
01:44:53,500 --> 01:44:56,958
вашите случайни привилегии,
вашата емоционална зависимост,
1241
01:44:57,041 --> 01:44:58,833
отчаяното ти желание да заслепиш.
1242
01:44:58,916 --> 01:45:00,750
Поне имам самолюбие
1243
01:45:00,833 --> 01:45:04,791
за да стане ясно какво искам. а ти
1244
01:45:04,875 --> 01:45:06,208
Всичко е лъжа.
1245
01:45:06,291 --> 01:45:11,041
Животът в апартамент е десет пъти по-евтин
какво можете да платите?
1246
01:45:11,125 --> 01:45:13,500
Излезте с някой, който
нямаш афинитет
1247
01:45:13,583 --> 01:45:17,125
защото мислите, че вашата идентичност
те прави интересен?
1248
01:45:17,208 --> 01:45:20,333
Ласкай ме, защото мислиш за моята привързаност
1249
01:45:20,416 --> 01:45:23,000
Това ви дава доверие.
Аз съм поредната осиновителка
1250
01:45:23,083 --> 01:45:26,416
която замества непоносимата ти майка.
Всичко е лъжа.
1251
01:45:30,458 --> 01:45:33,083
Нормално е всички да вярват
че си излъгал за Ханк.
1252
01:45:35,333 --> 01:45:36,750
мамка му
1253
01:45:37,791 --> 01:45:42,625
Шибана кучка. нямате представа
от това, което току-що ми направи.
1254
01:45:42,708 --> 01:45:45,125
Стига, да вървим.
1255
01:45:45,208 --> 01:45:46,416
- добре ли си
- да
1256
01:45:46,500 --> 01:45:48,250
- Много съжалявам.
- добре ли си
1257
01:45:48,333 --> 01:45:50,500
- Какво, по дяволите, ти каза?
- Добре съм.
1258
01:45:50,583 --> 01:45:53,125
Майка ми. мамка му
Хайде да тръгваме. аз съм тук с теб
1259
01:45:53,208 --> 01:45:54,833
Да се махаме оттук.
1260
01:46:10,833 --> 01:46:11,875
благодаря чао чао
1261
01:47:33,208 --> 01:47:35,416
Леле, какъв срам.
1262
01:47:36,583 --> 01:47:38,041
откога си тук
1263
01:47:41,458 --> 01:47:42,750
днес?
1264
01:47:46,750 --> 01:47:48,916
Идвах и си отивах.
1265
01:47:50,333 --> 01:47:51,958
Как взе ключовете ми?
1266
01:47:52,791 --> 01:47:53,875
защо си дошъл
1267
01:47:53,958 --> 01:47:55,916
Това е моят апартамент.
1268
01:47:57,583 --> 01:48:01,416
Ти ми даде ключовете миналата Коледа,
когато сестра ми дойде на гости.
1269
01:48:02,416 --> 01:48:03,791
Никога не съм ти ги върнал.
1270
01:48:07,708 --> 01:48:09,833
Денят ми беше скапан. искаш ли да пиеш
1271
01:48:12,375 --> 01:48:13,375
да
1272
01:48:41,791 --> 01:48:44,583
- Искаш ли?
- Не, благодаря.
1273
01:48:45,541 --> 01:48:48,125
Всъщност, да.
1274
01:49:00,125 --> 01:49:01,416
Вижте ни.
1275
01:49:05,375 --> 01:49:07,250
За Икар.
1276
01:49:07,916 --> 01:49:09,583
Вече разбрахте.
1277
01:49:12,208 --> 01:49:13,625
Новините летят.
1278
01:49:17,583 --> 01:49:20,458
Доколкото знам, все още сме живи.
1279
01:49:21,500 --> 01:49:24,500
Какво е да си жив
ако ти откраднат прехраната?
1280
01:49:33,083 --> 01:49:36,708
Чувствам, че дълбоко в себе си,
Винаги съм го очаквал.
1281
01:49:38,125 --> 01:49:40,958
Надявах се, че гниенето
в мен се видя
1282
01:49:41,041 --> 01:49:45,250
от други хора
точно преди да можете да го изтриете.
1283
01:49:47,125 --> 01:49:48,916
Изглеждаш като истинска жена.
1284
01:49:52,750 --> 01:49:54,500
Никога не съм се чувствал гнило.
1285
01:49:55,250 --> 01:49:56,541
Като истински мъж.
1286
01:49:57,833 --> 01:49:59,250
Такъв, който някога сте обичали.
1287
01:50:05,416 --> 01:50:06,583
да
1288
01:50:07,500 --> 01:50:09,208
Знаех, че е прав за това.
1289
01:50:12,083 --> 01:50:14,166
Това не ти попречи да искаш да го кажа.
1290
01:50:14,250 --> 01:50:16,208
Разбира се, аз съм прост човек.
1291
01:50:16,291 --> 01:50:18,500
Искам чувствата си
бъде реципрочен.
1292
01:50:20,791 --> 01:50:22,166
обичаше ли ме
1293
01:50:28,500 --> 01:50:30,750
Хайде сега казах ти
1294
01:50:33,000 --> 01:50:34,250
казах ти
1295
01:50:35,541 --> 01:50:36,875
Безброй пъти.
1296
01:50:39,541 --> 01:50:40,708
все още те обичам
1297
01:50:42,500 --> 01:50:43,916
аз те обичам
1298
01:50:46,791 --> 01:50:49,375
Защо мислиш, че съм тук?
1299
01:50:55,041 --> 01:50:56,250
Вие не сте.
1300
01:50:56,333 --> 01:50:57,333
това?
1301
01:50:58,958 --> 01:51:00,375
Прост човек.
1302
01:51:12,250 --> 01:51:13,916
Маги ме удари.
1303
01:51:15,791 --> 01:51:18,666
- Това?
- Ами удари ми шамар.
1304
01:51:20,583 --> 01:51:21,791
Ударил ли ти е шамар?
1305
01:51:23,625 --> 01:51:25,208
мамка му
1306
01:51:25,291 --> 01:51:28,500
Е, иска ми се да беше обратното, но...
1307
01:51:28,583 --> 01:51:29,708
Аз съм презрял
1308
01:51:29,791 --> 01:51:32,041
всички ваши житейски решения
1309
01:51:32,125 --> 01:51:34,125
и му казах, че знам за плагиатството.
1310
01:51:34,208 --> 01:51:36,916
- Беше оправдано.
- Казахте ли му каквото ви казах?
1311
01:51:37,000 --> 01:51:40,166
Не, знаех за тезата
преди да ми кажеш.
1312
01:51:40,250 --> 01:51:43,791
Беше ясно, както казахте,
че всеки, който го прочете...
1313
01:51:45,958 --> 01:51:46,916
знаехте ли
1314
01:51:51,750 --> 01:51:53,625
През цялото това време? знаехте ли
1315
01:51:56,416 --> 01:51:58,375
Защо не ми каза?
1316
01:51:59,375 --> 01:52:01,750
- Не мислех, че има значение.
- Не си помисли...?
1317
01:52:02,291 --> 01:52:04,875
Не мислиш, че има значение?
1318
01:52:04,958 --> 01:52:06,125
Какво бихте направили?
1319
01:52:06,208 --> 01:52:10,000
Свържете две неща
напълно различен, за да те защити
1320
01:52:10,083 --> 01:52:12,125
от момиче, което каза, че си я нападнал?
1321
01:52:12,208 --> 01:52:13,458
- Отчаяно.
- да
1322
01:52:13,541 --> 01:52:14,791
- Това е отчаяние.
- да
1323
01:52:14,875 --> 01:52:18,458
Аз съм отчаян човек.
Адски отчаян!
1324
01:52:22,500 --> 01:52:24,375
Бихте им дали повече въже, за да ви обесят.
1325
01:52:24,458 --> 01:52:26,958
Иска ми се да го направиха.
1326
01:52:27,041 --> 01:52:30,750
Вместо да ме оставиш да умра в тъмното.
1327
01:52:30,833 --> 01:52:32,416
Знаеш ли колко шибани пъти
1328
01:52:33,000 --> 01:52:36,875
Мислил съм да скоча
до този проклет док? хей
1329
01:52:36,958 --> 01:52:40,208
Нищо не бих направил
щеше да се промени...
1330
01:52:40,291 --> 01:52:43,041
Ти не знаеш!
1331
01:52:43,125 --> 01:52:44,541
Не можеш да го знаеш.
1332
01:52:57,416 --> 01:52:59,041
Мислиш ли, че го направих?
1333
01:53:02,958 --> 01:53:05,291
- Това?
- Мислиш ли, че съм я изнасилил?
1334
01:53:09,708 --> 01:53:11,166
Ти флиртуваше с всички.
1335
01:53:12,166 --> 01:53:14,000
Флиртуваше ли? Правилно.
1336
01:53:14,083 --> 01:53:16,791
Да, и какво, по дяволите, става? Кои са всички те?
1337
01:53:17,583 --> 01:53:19,166
Всички ваши ученици.
1338
01:53:19,708 --> 01:53:21,625
Можеше да прецакаш всеки.
1339
01:53:21,708 --> 01:53:24,375
ревнуваш ли
1340
01:53:27,500 --> 01:53:28,750
Имам съмнения.
1341
01:53:28,833 --> 01:53:29,833
Е, не го направих.
1342
01:53:32,541 --> 01:53:34,291
Аз не го направих.
1343
01:53:34,375 --> 01:53:36,541
Защото, като шибан идиот,
1344
01:53:36,625 --> 01:53:38,916
единственият човек
защо наруших правилата
1345
01:53:39,916 --> 01:53:41,208
по дяволите беше ти.
1346
01:53:46,916 --> 01:53:48,041
мамка му
1347
01:53:52,166 --> 01:53:54,458
мамка му!
1348
01:53:54,541 --> 01:53:56,875
Майка ми.
1349
01:53:58,791 --> 01:54:00,541
- мамка му мамка му!
- Ти си идиот.
1350
01:54:00,625 --> 01:54:03,125
Нека да видя. хей
1351
01:54:03,583 --> 01:54:05,416
майка ми!
1352
01:54:07,208 --> 01:54:08,333
хей
1353
01:54:10,375 --> 01:54:11,541
ти си идиот
1354
01:54:40,416 --> 01:54:41,500
Ханк.
1355
01:54:42,416 --> 01:54:43,416
Не. Моля те.
1356
01:54:43,958 --> 01:54:45,041
Ханк.
1357
01:54:47,291 --> 01:54:49,041
Ханк. За.
1358
01:54:51,125 --> 01:54:54,208
Пусни ме! мамка му
1359
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
Майка ми.
1360
01:55:06,541 --> 01:55:08,000
тръгвай си
1361
01:55:10,708 --> 01:55:12,791
Беше грешка. тръгвай си
1362
01:55:20,083 --> 01:55:21,375
моля,
1363
01:55:22,041 --> 01:55:23,083
тръгвай си
1364
01:59:04,708 --> 01:59:08,250
15 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР
1365
01:59:10,166 --> 01:59:13,458
ФРАНК ИБСЕН
Трябва да видите това възможно най-скоро
1366
01:59:15,833 --> 01:59:16,708
АННА - Лъжеш ли?
1367
01:59:16,791 --> 01:59:19,541
{\an8}МАГИ ПРОИЗНОСЯ
СРЕЩУ ГРЕШЕН "МЕНТОР"
1368
01:59:19,625 --> 01:59:21,166
{\an8}Виждали ли сте това? добре ли си
1369
01:59:28,125 --> 01:59:29,166
това е тя!
1370
01:59:30,541 --> 01:59:32,541
- Учител.
- Вижте.
1371
01:59:32,625 --> 01:59:34,041
- Майната му. там!
- Учител.
1372
01:59:34,125 --> 01:59:36,000
- Елате всички!
- Учителю!
1373
01:59:36,083 --> 01:59:39,583
Учителю, просто...
Ще държиш ли Йейл отговорен?
1374
01:59:39,666 --> 01:59:41,250
Искаме да говорим с вас.
1375
01:59:41,333 --> 01:59:44,250
- Искаме само отговорности.
- Не го усещам.
1376
01:59:44,333 --> 01:59:46,500
- Искаме справедливост.
- съжалявам моля
1377
01:59:46,583 --> 01:59:48,583
- Вярваш ли на Маги?
- Вярваме на Маги!
1378
01:59:48,666 --> 01:59:51,416
Готови ли сте да кажете
че това, което е направил, е грешно?
1379
01:59:51,500 --> 01:59:52,958
Ние молим за отговорности.
1380
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
- Ние вярваме в жените!
- Не, аз...
1381
01:59:57,875 --> 01:59:59,916
- мамка му
- Добре?
1382
02:00:00,000 --> 02:00:01,625
не знам мамка му
1383
02:00:02,958 --> 02:00:05,375
- Момчета, дайте му място.
- Добре?
1384
02:00:05,458 --> 02:00:08,000
- Направи му място.
- Не сме го пипали, кълна се.
1385
02:00:08,083 --> 02:00:09,291
Той е припаднал.
1386
02:00:27,291 --> 02:00:28,875
здравей
1387
02:00:30,666 --> 02:00:32,333
как се чувстваш
1388
02:00:33,375 --> 02:00:35,125
Като лайно.
1389
02:00:38,541 --> 02:00:39,625
добре...
1390
02:00:40,166 --> 02:00:43,750
Това е причината да имаш
множество перфорирани язви.
1391
02:00:46,916 --> 02:00:49,666
Лекарят каза, че трябва
че е страдал много.
1392
02:00:51,333 --> 02:00:53,416
Защо не каза нищо?
1393
02:01:03,750 --> 02:01:05,041
Вие сте получили
1394
02:01:05,916 --> 02:01:07,375
много обаждания.
1395
02:01:08,083 --> 02:01:09,875
Все едно и също число.
1396
02:01:11,666 --> 02:01:13,250
и...
1397
02:01:19,125 --> 02:01:21,000
Това ще мине, а?
1398
02:01:21,958 --> 02:01:26,500
Ще избухне нова катастрофа
и всичко ще бъде забравено.
1399
02:01:33,041 --> 02:01:34,291
Прочети ми го.
1400
02:01:36,416 --> 02:01:38,000
Ал, аз...
1401
02:01:39,083 --> 02:01:40,500
моля
1402
02:01:51,458 --> 02:01:56,083
„Това е, което Резник нарича
пропастта на феминисткото поколение,
1403
02:01:56,916 --> 02:02:01,375
заявявайки, че Алма трябва да се бие
за всичко, което трябваше да получа,
1404
02:02:01,458 --> 02:02:05,583
но може само да зачене прогрес
начинът, по който тя го направи,
1405
02:02:06,541 --> 02:02:11,375
присъединяване към обидния патриархален дневен ред.
1406
02:02:15,875 --> 02:02:19,958
„Алма ме провали като учител,
Но освен това той ме провали като жена,
1407
02:02:21,250 --> 02:02:26,166
като ментор. и сега,
Аз съм просто още една черна жена
1408
02:02:26,250 --> 02:02:30,208
каквото очаквах
равно и справедливо признание
1409
02:02:30,291 --> 02:02:31,916
на бяла жена,
1410
02:02:32,000 --> 02:02:35,416
но в замяна той получи само
символично подчинение.
1411
02:02:35,500 --> 02:02:38,041
Можем да се преборим с това, нали?
1412
02:02:38,791 --> 02:02:42,666
Направете статия в отговор
или нещо подобно?
1413
02:02:48,166 --> 02:02:50,375
Искам да споделя нещо с вас.
1414
02:02:54,541 --> 02:02:55,916
Казах ти, че като момиче,
1415
02:02:56,000 --> 02:02:59,916
най-добрият приятел на баща ми
Той ме насилваше сексуално, малтретираше ме.
1416
02:03:01,875 --> 02:03:03,333
Нищо от това не е вярно.
1417
02:03:10,875 --> 02:03:12,291
Бяхме влюбени.
1418
02:03:15,083 --> 02:03:17,875
Той беше много мил. Много красив.
1419
02:03:17,958 --> 02:03:20,333
Можех да го гледам само отдалеч.
1420
02:03:20,416 --> 02:03:23,541
Понякога отивах на работа
1421
02:03:23,625 --> 02:03:26,375
с баща ми, за да мога да го видя.
1422
02:03:28,041 --> 02:03:30,083
Не можех да се концентрирам в час,
1423
02:03:30,875 --> 02:03:33,333
в училище, с приятелите ми...
1424
02:03:33,416 --> 02:03:35,666
Всичко изглеждаше
1425
02:03:35,750 --> 02:03:37,166
толкова вулгарно
1426
02:03:37,250 --> 02:03:38,583
Освен него.
1427
02:03:41,166 --> 02:03:43,791
Той беше единственото нещо, което ми изглеждаше истинско.
1428
02:03:48,291 --> 02:03:52,125
Той ме целуна за първи път
ден след навършване на 15 години.
1429
02:03:53,916 --> 02:03:55,458
и...
1430
02:03:56,708 --> 02:03:57,708
Кога...?
1431
02:03:57,791 --> 02:03:59,541
Шест месеца по-късно може би.
1432
02:04:00,875 --> 02:04:03,916
Той каза, че съм твърде млад,
но аз настоях.
1433
02:04:08,000 --> 02:04:10,291
Това беше най-щастливият период в живота ми.
1434
02:04:14,791 --> 02:04:17,375
Тогава изведнъж той каза
1435
02:04:18,375 --> 02:04:20,833
че е срещнал друга и...
1436
02:04:21,875 --> 02:04:24,708
Някой, който беше по-подходящ.
1437
02:04:25,625 --> 02:04:26,625
Започна...
1438
02:04:27,458 --> 02:04:30,416
...да я водя на партитата на родителите ми...
1439
02:04:32,541 --> 02:04:35,041
...и го втри в лицето ми
1440
02:04:35,625 --> 02:04:38,833
сякаш се опитва да докаже
колко малко го е грижа.
1441
02:04:42,416 --> 02:04:44,500
Беше много жестоко.
1442
02:04:48,333 --> 02:04:50,166
Така че измислих история...
1443
02:04:52,750 --> 02:04:54,708
...което знаех, че ще го нарани много.
1444
02:04:58,125 --> 02:05:00,625
И три години по-късно той се самоуби.
1445
02:05:05,458 --> 02:05:09,083
дотогава
Вече бях оттеглил историята...
1446
02:05:10,833 --> 02:05:12,083
...но нямаше значение.
1447
02:05:12,166 --> 02:05:15,708
Исках да го накарам да страда, както си мислех
какво ми беше направил и аз го направих.
1448
02:05:28,166 --> 02:05:30,375
Душа, ти беше
1449
02:05:31,416 --> 02:05:32,708
много млад
1450
02:05:33,958 --> 02:05:37,708
Младите момичета винаги искат
че им се случват неща за възрастни
1451
02:05:38,708 --> 02:05:41,250
преди да сте готови за това.
1452
02:05:42,208 --> 02:05:45,791
Но задължението на възрастните
1453
02:05:45,875 --> 02:05:49,041
Това е защита на невинността на едно момиче.
1454
02:05:49,125 --> 02:05:50,125
не
1455
02:05:50,583 --> 02:05:52,750
Не му дадох избор.
1456
02:05:55,791 --> 02:05:57,625
Винаги има избор.
1457
02:05:59,708 --> 02:06:02,583
Няма значение дали си го искал,
1458
02:06:02,666 --> 02:06:04,625
Няма значение дали си му се хвърлила,
1459
02:06:04,708 --> 02:06:07,041
Трябваше да те отхвърля.
1460
02:06:08,041 --> 02:06:09,875
Не, той го направи.
1461
02:06:11,458 --> 02:06:13,708
Той го направи. Той ме отхвърли.
1462
02:06:14,458 --> 02:06:18,500
Той беше добър човек
и го унищожих с лъжа.
1463
02:06:18,583 --> 02:06:19,625
Душа.
1464
02:06:20,708 --> 02:06:22,333
Не беше лъжа.
1465
02:06:24,750 --> 02:06:26,458
продължаваш да мислиш
1466
02:06:27,083 --> 02:06:29,041
че не е направил нищо лошо.
1467
02:06:30,041 --> 02:06:32,041
Продължаваш да се самообвиняваш.
1468
02:06:33,916 --> 02:06:38,791
Мислите ли, че можете да си позволите
виждаш ли истината в това?
1469
02:06:41,250 --> 02:06:42,500
истината...
1470
02:06:44,541 --> 02:06:46,333
...просто го искам.
1471
02:06:52,250 --> 02:06:54,000
И аз те обичам.
1472
02:08:21,750 --> 02:08:27,625
ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
1473
02:08:34,916 --> 02:08:36,083
Това е ново.
1474
02:08:37,375 --> 02:08:39,333
Наблюдаваме как се разпространява
1475
02:08:39,416 --> 02:08:41,458
от тези дървета. Вижте тези въглени.
1476
02:08:41,541 --> 02:08:44,708
Не знам дали можеш да се съсредоточиш,
но има жарава.
1477
02:08:44,791 --> 02:08:47,708
Виждате ги в дима. Всичко това са жарава.
1478
02:08:47,791 --> 02:08:50,291
Те могат... Ветровете са малко...
1479
02:08:50,375 --> 02:08:54,583
Когато паднат, те се изключват, но може
вятърът ги носи на километри.
1480
02:08:54,666 --> 02:08:58,125
Те изминават километри
и могат да запалят нещо...
1481
02:08:58,208 --> 02:09:00,875
Падане на покрив и запалване на нов пожар.
1482
02:09:00,958 --> 02:09:04,541
Дийн Имхоф? Вашият час за 16:00ч.
Каза ли ми да ти напомня?
1483
02:09:04,625 --> 02:09:06,916
Благодаря, Питър. Приготвях се да тръгвам.
1484
02:09:08,166 --> 02:09:09,791
Ужасно, не мислите ли?
1485
02:09:10,916 --> 02:09:12,250
Определено.
1486
02:09:14,333 --> 02:09:16,833
Наистина...
Тези въглени са като снежинки.
1487
02:09:16,916 --> 02:09:19,083
Те падат около нас.
1488
02:09:19,875 --> 02:09:23,166
Слънцето... Това е лудост.
1489
02:09:23,250 --> 02:09:26,041
Ти дори не можеш да видиш слънцето.
Той е напълно скрит.
1490
02:09:26,125 --> 02:09:27,666
здравей
надявам се да си добре
1491
02:09:27,750 --> 02:09:29,250
Ще се срещнем ли за питие?
1492
02:09:29,333 --> 02:09:31,916
Meta, компанията майка
от Facebook и Instagram,
1493
02:09:32,000 --> 02:09:34,250
ще прекрати своите програми за разнообразие,
1494
02:09:34,333 --> 02:09:37,125
справедливост и включване.
По-рано тази седмица,
1495
02:09:37,208 --> 02:09:40,250
обяви, че ще приключи
към техните програми за проверка
1496
02:09:40,333 --> 02:09:43,583
от външни данни в САЩ.
Протоколите за омраза се променят...
1497
02:10:18,166 --> 02:10:19,958
Съжалявам, че закъснях.
1498
02:10:20,041 --> 02:10:21,958
- Съжалявам, че поръчах без вас.
- Спокойно.
1499
02:10:22,041 --> 02:10:24,000
Това вино е изненадващо добро.
1500
02:10:24,083 --> 02:10:26,500
Вече не пия, така че...
1501
02:10:26,583 --> 02:10:29,541
- Никой не пие. радвам се да те видя
- да
1502
02:10:30,125 --> 02:10:32,250
Вие сте същият.
1503
02:10:32,333 --> 02:10:33,875
- Лъжеш.
- не
1504
02:10:33,958 --> 02:10:35,250
но...
1505
02:10:35,333 --> 02:10:39,250
Хора, които живеят само за едно нещо
Изглежда никога не остарява.
1506
02:10:40,708 --> 02:10:44,708
знам ли? Това е мястото, където Ханк
ни донесе всички.
1507
02:10:44,791 --> 02:10:47,250
Това беше неговата маса, точно там.
1508
02:10:48,458 --> 02:10:50,958
Понякога... още се чудя къде е.
1509
02:10:51,750 --> 02:10:55,333
Печелене на много пари
като съветник по имиджа на демократ.
1510
02:10:56,041 --> 02:10:58,666
„Превратът на интелекта
Това е политика“.
1511
02:10:58,750 --> 02:11:00,458
Това винаги казва Фредерик.
1512
02:11:00,541 --> 02:11:03,416
- Още ли сте заедно?
- Още сме заедно.
1513
02:11:04,333 --> 02:11:05,625
А Алекс?
1514
02:11:07,416 --> 02:11:09,000
Чувал съм, че се справя много добре.
1515
02:11:09,083 --> 02:11:11,750
Тя е на път да стане партньор някъде.
1516
02:11:12,583 --> 02:11:14,208
Прочетох статията ви.
1517
02:11:14,291 --> 02:11:17,875
Стори ми се много хитро.
Вашето признание, разкаяние.
1518
02:11:17,958 --> 02:11:19,958
Но беше добре написано, нали?
1519
02:11:20,041 --> 02:11:23,541
Мисля, че беше писано
за да получите всичко, което искате.
1520
02:11:23,625 --> 02:11:26,125
Ами ти? жени ли се
1521
02:11:27,458 --> 02:11:28,875
годеница.
1522
02:11:29,416 --> 02:11:31,125
- честито
- да
1523
02:11:31,208 --> 02:11:33,791
- Кой е късметлията...?
- Ния.
1524
02:11:33,875 --> 02:11:36,291
страхотно е
1525
02:11:36,375 --> 02:11:39,583
Той е много интелигентен и...
искаш ли да го видиш
1526
02:11:39,666 --> 02:11:41,041
ясно.
1527
02:11:49,333 --> 02:11:50,375
красиво е
1528
02:11:50,458 --> 02:11:52,208
На колко години мислите, че е?
1529
02:11:52,750 --> 02:11:54,083
Четиридесет и три.
1530
02:11:54,666 --> 02:11:57,166
Тя е директор на Комисариата
на Ню Уитни.
1531
02:11:57,250 --> 02:11:58,625
Можете да продължите да минавате.
1532
02:12:01,416 --> 02:12:02,458
знам ли?
1533
02:12:03,333 --> 02:12:06,750
Мисля, че прекарах толкова много време
пожелавайки ти да се провалиш
1534
02:12:06,833 --> 02:12:09,375
че бих казал, че сме
както и в мир.
1535
02:12:13,375 --> 02:12:15,833
Сигурно вече няма значение...
1536
02:12:17,041 --> 02:12:19,666
...но знам, че те нараних, Маги,
и съжалявам.
1537
02:12:23,083 --> 02:12:25,458
Не знам дали очаквахте повече, просто...
1538
02:12:25,541 --> 02:12:26,916
Много дружелюбен.
1539
02:12:28,375 --> 02:12:29,625
аз...
1540
02:12:29,708 --> 02:12:32,208
Бях повече от всичко объркан.
по това време.
1541
02:12:32,291 --> 02:12:36,541
Не знаех дали искам да бъда теб или да бъда с теб.
1542
02:12:36,625 --> 02:12:37,583
А сега?
1543
02:12:39,500 --> 02:12:43,041
Винаги съм знаел, че сме различни,
1544
02:12:43,625 --> 02:12:45,500
но сега знам, че е добре.
1545
02:12:47,125 --> 02:12:49,791
Обичам да живея това, което ми се случва,
1546
02:12:51,041 --> 02:12:52,666
и нищо не те засяга.
1547
02:12:53,458 --> 02:12:54,833
Загубих всичко.
1548
02:12:55,916 --> 02:12:57,333
И вижте се сега.
1549
02:12:58,625 --> 02:13:00,666
- Мислите ли, че съм лош човек?
- Аз...
1550
02:13:01,541 --> 02:13:03,083
това има ли значение
1551
02:13:04,333 --> 02:13:07,375
Отказах се от идеята за отмъщение
много отдавна.
1552
02:13:09,500 --> 02:13:11,500
Но ми е любопитно.
1553
02:13:12,541 --> 02:13:14,583
В крайна сметка вие...?
1554
02:13:16,166 --> 02:13:17,791
наистина ли си щастлива
1555
02:13:21,541 --> 02:13:23,208
Да наистина.
1556
02:13:24,833 --> 02:13:26,208
Тогава се радвам за теб.
1557
02:13:27,833 --> 02:13:29,041
Вие сте го постигнали.
1558
02:13:30,375 --> 02:13:31,500
Вие спечелихте.
1559
02:13:44,666 --> 02:13:46,041
Сметката, моля.
1560
02:14:27,000 --> 02:14:27,833
Режи!
1561
02:14:42,958 --> 02:14:48,541
ЛОВ НА ВЕЩИЦИ
1562
02:18:05,250 --> 02:18:07,250
Субтитри: Ракел Алварес Грима
1563
02:18:07,333 --> 02:18:09,333
Творчески надзор
Клара Монтес